Vertaling van "initiatief gesteunde projecten " (Nederlands → Frans) :

Dit initiatief, gesteund door de voorzitter van het directiecomité van de FOD P&O en de Regie der Gebouwen, geeft ­ eindelijk ­ concreet vorm aan de manier van werken « in projecten » ingevoerd door het Selor management met als doel de communicatie tussen de medewerkers maximaal te bevorderen.
Cette initiative, soutenue par le président du comité de direction du SPF P&O et la Régie des Bâtiments, traduit et réalise ­ enfin ­ concrètement la politique de travail « par projets » instaurée par le management de Selor afin de faciliter encore plus la communication entre collaborateurs.

11. beklemtoont dat inspraak in een vroeg stadium van de plaatselijke partners bij de opzet en uitvoering van het programma voorwaarde moet zijn om voor selectie in aanmerking te komen, teneinde de rol van de particuliere sector in de stadsontwikkeling te versterken en zo gebruik te maken van nieuwe mogelijkheden voor stadsvernieuwing op basis van partnerschap; beklemtoont de noodzaak de plaatselijke overheid meer zelfstandigheid te geven op het stuk van het management van de met dit initiatief gesteunde projecten;
11. souligne que la participation précoce des partenaires locaux à la conception et à la mise en œuvre du programme devrait être une condition de sa sélection de manière à renforcer le rôle du volet non gouvernemental dans le développement urbain et, ce faisant, à faire usage d'approches nouvelles de partenariat en faveur du renouvellement urbain; souligne la nécessité de conférer plus d'autonomie aux autorités locales dans la gestion des projets financés dans le cadre de cette initiative;

Het is aan de betrokken landen om het initiatief te nemen en projecten voor te bereiden en in te dienen, die financieel gesteund zouden kunnen worden door Gemeenschapsgelden en leningen van de Europese Investeringsbank.
C’est aux pays concernés de prendre l’initiative de préparer et de proposer des projets qui pourraient être soutenus financièrement par les fonds communautaires et les prêts de la Banque européenne d’investissement.

Commissaris Reding heeft groot gelijk als zij zegt dat onze nationale overheden aangemoedigd moeten worden om het door de Commissie gesteunde initiatief van de rapporteur over te nemen. Bij programma’s en projecten op onderwijsgebied zou een zekere ruimdenkendheid en niet te vergeten vrijgevigheid ten aanzien van de programma’s waar we in Europees verband aan werken, hen sieren.
La commissaire Reding a parfaitement raison, nos gouvernements nationaux doivent être encouragés à appuyer l’initiative du rapporteur, soutenue par la Commission; en matière de programmes et de projets d’éducation, ils peuvent faire preuve d’une certaine générosité d’esprit, et d’une certaine générosité financière bien entendu, à l’égard des programmes que nous nous efforçons communément de soutenir.

De belangrijke rol van de lokale gemeenschappen en samenwerkingsverbanden wordt ook in Ierland erkend en via het CAIT-initiatief gesteund, waarmee projecten van de gemeenschap en vrijwilligerssector worden gefinancierd om nieuwe technologieën voor sociale ontwikkeling toe te passen, en Spanje, waar een programma zich richt op het garanderen van toegang tot ICT voor de NGO's die sociale integratieprogramma's uitvoeren.
Le rôle clé des communautés locales et des associations est également reconnu et soutenu en Irlande, avec l'initiative CAIT qui finance des projets locaux et bénévoles utilisant les nouvelles technologies de développement social, et en Espagne, avec un plan qui vise à garantir aux ONG gérant des programmes d'inclusion sociale un accès aux TIC.

22. onderstreept dat gesteunde projecten moeten worden beoordeeld in het licht van de vereisten van gelijke kansen en van aspecten die specifiek voor vrouwen gelden; meent dat ervaring moet worden uitgewisseld en dat succesvolle projecten publiciteit moeten krijgen om het communautair initiatief zoveel mogelijk navolging te doen vinden;
22. souligne que les projets soutenus devraient également faire l'objet d'une évaluation au regard des exigences liées à l'égalité des chances et à la situation spécifique des femmes; considère que des échanges d'expérience devraient avoir lieu et que les projets couronnés de succès devraient être diffusés pour que l'initiative communautaire puisse, dans la mesure du possible, produire un effet d'imitation;

Het is één initiatief in een cluster van negen projecten die door de Commissie worden gesteund als onderdeel van de Europese wetenschaps- en technologieweek en waarvoor in totaal €2,781 miljoen is uitgetrokken.
Elle n'est qu'une des initiatives parmi un ensemble de neuf projets soutenus par la Commission au titre de la Semaine européenne de la Science et de la Technologie et dotés d'un budget total de 2,781 millions d'euros.

Met de vijftien nieuwe door de Commissie geselecteerde projecten worden er op dit ogenblik 71 projecten met 338 deelnemers uit de Lid-Staten (met uitzondering van Ierland en Luxemburg) en de derde Middellandse-Zeelanden in het kader van het AVICENNE-initiatief gesteund.
1 Algérie, Chypre, Egypte, Liban, Malte, Maroc, Israël, Jordanie, Territoires Occupés, Syrie, Tunisie, Turquie 2 Prise en charge par la Commission des frais relatifs à la coordination d'activités de recherche financées par les Etats membres Avec les 15 nouveaux projets sélectionnés par la Commission, ce sont actuellement 71 projets, incluant 338 participants des Etats membres (à l'exception de l'Irlande et du Luxembourg) et des pays tiers méditérranéens, qui bénéficient d'un soutien dans le cadre de l'initiative AVICENNE.

STEUN VOOR PROJECTEN INZAKE HET BEHOUD VAN HET ARCHITECTONISCH ERFGOED De heer Marcelino Oreja, het voor culturele zaken bevoegde Lid van de Commissie, heeft de projecten aangewezen die zullen worden gesteund in het kader van het jaarlijkse initiatief van de Commissie tot behoud van het Europees architectonisch erfgoed.
SOUTIEN A DES PROJETS DE CONSERVATION DU PATRIMOINE ARCHITECTURAL Monsieur Marcelino Oreja, Membre de la Commission chargé des Affaires Culturelles, a procédé à la designation des projets de restauration qui bénéficieront d'une aide financière de la Commission dans le cadre de son action annuelle en faveur de la conservation du patrimoine architectural européen.

Het budget voor URBAN bedraagt 600 miljoen ecu (of 477 miljoen UKL), zodat in het kader van dit initiatief slechts een beperkt aantal kan worden gesteund van de projecten die het urgentst en het meest innovatief zijn.
Le budget d'URBAN est de 600 millions d'écus (soit 477 millions d'UKL), ce qui signifie qu'un nombre limité de cas parmi les plus urgents et les plus innovants pourront bénéficier de cette initiative.