Traduction de «financieel gesteund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

financieel EU-instrument [ communautair financieel instrument | financieel instrument van de Europese Unie ]
instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]

financieel instrument
instrument financier

bemiddelende financiële instelling | financieel bemiddelaar | financieel intermediair | financieel tussenpersoon
intermédiaire financier

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

administratief en financieel directeur | financieel manager | chief financial officer | financieel directeur
directeur administratif et financier | directeur financier | directeur financier/directrice financière | directrice financière

financiëel probleem
problème financier

Financieel Reglement | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | RF [Abbr.]

financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

financieel memorandum | financieel overzicht | financiële opstelling | financiële staat
état financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.a) Voor de referentieperiode 2011-2013 heeft geen enkel niet-lid de vereniging financieel gesteund.
4.a) Pour la période de référence 2011-2013 aucun non-membre n'a soutenu financièrement l'association.

De motivatie van kamikazevrouwen heeft verschillende factoren: wanhoop (de wanhoop staat soms in verband met armoede en het voortbestaan van de familie: na de dood van de kamikaze in Palestina, werd de familie financieel gesteund door de groepering), het verlies van dierbaren die door de tegenstander gedood werden, politiek en religie.
La motivation des femmes kamikazes est liée à plusieurs facteurs : le désespoir (le désespoir est parfois lié à la pauvreté et à la survie de la famille: après le décès du kamikaze en Palestine, la famille est aidée financièrement par le groupe), la perte d’êtres chers tués par l’adversaire, politique ou religieux.

Tal van initiatieven uitgaande van burgers, bedrijven, scholen en allerlei verenigingen liggen in elkaars verlengde en worden financieel gesteund via projecten en programma’s van niet gouvernementele organisaties (ngo’s) die als partners van de Ontwikkelingssamenwerking erkend zijn.
De nombreuses initiatives au niveau des citoyens, des entreprises, des écoles et de diverses associations se retrouvent et sont soutenues financièrement à travers les projets et programmes des Organisations non-gouvernementales (ong) agréées comme partenaires de la Coopération au développement.

Het biomedische en het biopsychosociale onderzoek wordt dus door deze departementen niet financieel gesteund.
Ces départements ne soutiennent donc pas financièrement la recherche biomédicale et biopsychosociale.

Het wordt voor zijn werking voor 70 % financieel gesteund door het FAVV en het FAGG.
Son fonctionnement est financé à hauteur de 70 % par l’AFSCA et l’AFMPS.

2) Hoeveel en welke sensibiliseringsprojecten over handicap en ontwikkelingssamenwerking werden financieel gesteund in 2010, 2011 en 2012 en voor welk bedrag?
2) Quels projets de sensibilisation au handicap et à la coopération au développement ont-ils été financièrement soutenu en 2010, 2011 et 2012? Avec quels montants?

7. a) en b) Hieronder vindt u voor jaren 2011-2015 het aantal asielzoekers (unieke personen) die financieel door een OCMW werden gesteund en waarvoor er een staatstussenkomst was, alsook de overeenkomstige bedragen die door de Staat werden terugbetaald.
7. a) en b) Vous trouverez ci-dessous pour les années 2011-2015 le nombre de demandeurs d'asile (personnes uniques) qui ont été financièrement soutenues par un CPAS et pour lesquelles une intervention de l'État a eu lieu, ainsi que les montants correspondants qui ont été remboursés par l'État.

Op financieel vlak worden, in het kader van de grote evenementen van Defensie (marsen, airshows, opendeurdagen, ...), enerzijds vijf door Defensie erkende fondsen en vzw's (Stichting VIVAT, Vzw Hulpbetoon aan de Marine, vzw LtGen Roman, vzw Pinocchio, vzw FONAVIBEL) en anderzijds lokale vzw's gesteund.
Sur le plan financier, dans le cadre des grands évènements de la Défense (marches, meetings aériens, journées portes ouvertes...), un soutien est donné aux cinq fonds et asbl reconnus par la Défense (Fonds VIVAT, asbl Association d'Entraide de la Marine, asbl LtGen Roman, asbl Pinocchio, asbl FONAVIBEL) d'une part, et d'autre part à des asbl locales.

Het initiatief zou uitgaan van een vereniging Designers Against Aids en zou financieel gesteund worden door een kledingketen.
C'est l'association Designers Against Aids qui en aurait pris l'initiative et c'est une chaîne de vêtements qui en assurerait le financement.

1. a) Kent u dit initiatief? b) Wordt dit initiatief financieel of op een andere manier door de federale overheid of door andere overheden gesteund?
1. a) Connaissez-vous cette initiative ? b) Cette initiative est-elle soutenue financièrement ou d'une autre manière par l'État fédéral ou d'autres autorités ?