Vertaling van "initiatief komt voort " (Nederlands → Frans) :

Het PETROBOT-initiatief komt voort uit een OO-programma dat Shell Global Solutions International B.V., een onderdeel van Royal Dutch Shell plc, heeft uitgevoerd met ondersteuning van Quasset B.V., een Nederlands mkb-bedrijf met expertise op het gebied van de ontwikkeling van keuringstechnologie.
Le projet PETROBOT est né d’un programme de RD réalisé par Shell Global Solutions International B.V., une structure de l’entreprise Royal Dutch Shell Plc, avec le soutien de Quasset B.V., une entreprise néerlandaise spécialisée dans la conception de techniques de diagnostic.

Voorts komt hij bijeen op initiatief van zijn voorzitter, dan wel op verzoek van de Commissie, de meerderheid van zijn leden of van een derde van de vertegenwoordigers van de lidstaten in de raad van bestuur.
Il se réunit en outre à l'initiative de son président ou à la demande de la Commission, de la majorité de ses membres ou d'un tiers des représentants des États membres en son sein.

Zoals bekend komt dit protocol voort uit een Spaans initiatief.
Le protocole résulte, vous le savez, d'une initiative espagnole.

Het feit dat het protocol met één jaar verlengd is, komt voort uit het gebrek aan initiatief van de Commissie tijdens de onderhandelingen over het toekomstige protocol.
Cette prorogation d'une année résulte du manque d'initiative de la Commission dans les négociations portant sur le futur protocole.

64. dringt erop aan dat de Commissie in 2012 met een initiatief komt met betrekking tot de innovatieve financiering van de officiële ontwikkelingshulp, teneinde de uit de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling voortvloeiende verplichtingen te vervullen; dringt voorts aan op wetgevingsvoorstellen om belastingparadijzen, illegale kapitaalstromen en misbruik van prijsoverdracht verder aan te pakken als follow-up van de mededeling over bevordering van goed bestuur in belastingaangelegenheden;
64. demande à la Commission de lancer, en 2012, une initiative sur le financement novateur de l'aide publique au développement afin de respecter les engagements pris dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement; demande par ailleurs que soient présentées des propositions législatives concernant les paradis fiscaux, les flux illégaux de capitaux et le mauvais usage des prix de transfert, comme suite à la communication sur la promotion de la bonne gouvernance en matière fiscale;

Het initiatief inzake de Noord-Zuid-inter­connecties komt voort uit de Commissiemededeling over energie-infrastructuur van november 2010.
L'initiative sur les interconnexions nord-sud fait suite à la communication de la Commission de novembre 2010 sur les infrastructures énergétiques.

Dit initiatief komt voort uit een verzoek dat de ACS-EU-Raad van Ministers in mei aan het secretariaat van de ACS en de Commissie heeft gericht.
Cette initiative découle d'une demande du Conseil des ministres ACP-UE au secrétariat ACP et à la Commission en mai.

Het initiatief komt voort uit een door de Commissie in het vierde kaderprogramma voor onderzoek (1994-1998) gefinancierd proefproject.
L'initiative ESINET était esquissée prévu dans l'accord conclu entre l'UE et l'ESA (Agence spatiale européenne). L'initiative ESINET découle d'un projet pilote financé par la Commission dans son 4 programme-cadre de recherche (1994-1998).