Traduction de «dit initiatief komt voort » (Néerlandais → Français) :

Een van de mogelijke redenen voor het verschillende bezoekersaantal voor mijn website www.violencessexuelles.be/ www.seksueelgeweld.be komt voort uit een probleem op het niveau van de zoekmachine.
Cependant, Je peux expliquer que l'une des raisons possibles concernant la différence du nombre de visites de mon site internet www.violencessexuelles.be/www.seksueelgeweld.be résulte d'un problème au niveau du moteur de recherche.

Het PETROBOT-initiatief komt voort uit een OO-programma dat Shell Global Solutions International B.V., een onderdeel van Royal Dutch Shell plc, heeft uitgevoerd met ondersteuning van Quasset B.V., een Nederlands mkb-bedrijf met expertise op het gebied van de ontwikkeling van keuringstechnologie.
Le projet PETROBOT est né d’un programme de RD réalisé par Shell Global Solutions International B.V., une structure de l’entreprise Royal Dutch Shell Plc, avec le soutien de Quasset B.V., une entreprise néerlandaise spécialisée dans la conception de techniques de diagnostic.

De moeilijkheid voor het OO komt voort uit de veelheid van registratiesystemen, zowel in termen van budget en technische kennis (opleidingstijd, enz.).
La difficulté rencontrée par l'OE provient de la multiplicité des systèmes d'enregistrement, tant en terme de budget que de connaissances techniques (temps de formation, entre autres).

Deze stelling komt voort uit de overtuiging dat de schade die voortkomt uit het gebruik van de e-sigaret, ettelijke malen lager ligt dan het gebruik van tabaksproducten.
Cette prise de position provient de la conviction que les dommages causés par l'utilisation de la cigarette électronique sont plusieurs fois inférieurs à ceux causés par l'utilisation de produits du tabac.

Die gegevensbank van de veroordelingsstatistieken komt voort uit de gegevensbank van het centraal strafregister.
Cette base de données des statistiques de condamnation est issue de la base de données du Casier judiciaire central.

Dit nieuwe bedrag komt voort uit de bijwerking van de gegevens gebruikt voor de raming van de bedragen 2015, namelijk de gegevens betreffende het aanslagjaar 2013 versus het aanslagjaar 2012 in de vroegere raming.
Ce nouveau montant provient de la mise à jour des données utilisés pour estimer les montants 2015, à savoir les données relatives à l’exercice d’imposition 2013 versus exercice 2012 dans l’ancienne estimation.

Het initiatief inzake de Noord-Zuid-inter­connecties komt voort uit de Commissiemededeling over energie-infrastructuur van november 2010.
L'initiative sur les interconnexions nord-sud fait suite à la communication de la Commission de novembre 2010 sur les infrastructures énergétiques.

Dit initiatief komt voort uit een verzoek dat de ACS-EU-Raad van Ministers in mei aan het secretariaat van de ACS en de Commissie heeft gericht.
Cette initiative découle d'une demande du Conseil des ministres ACP-UE au secrétariat ACP et à la Commission en mai.

Het initiatief komt voort uit een door de Commissie in het vierde kaderprogramma voor onderzoek (1994-1998) gefinancierd proefproject.
L'initiative ESINET était esquissée prévu dans l'accord conclu entre l'UE et l'ESA (Agence spatiale européenne). L'initiative ESINET découle d'un projet pilote financé par la Commission dans son 4 programme-cadre de recherche (1994-1998).

Het “Growth-initiatief” vloeit voort uit de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki en bouwt verder op het voorbereidend werk van de Commissie sedert de Lenteraad op deze respectieve gebieden.
L'Initiative en faveur de la croissance, qui fait suite aux conclusions du Conseil européen de Thessalonique, s'inspire des travaux préparatoires réalisés par la Commission depuis le Conseil de printemps dans ces domaines.