Vertaling van "initiatief van commissaris yannis paleokrassas " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft vandaag op initiatief van Commissaris Yannis PALEOKRASSAS besloten om voor nog een vissoort een minimumprijs bij invoer vast te stellen.
La Commission a décidé aujourd'hui, à l'initiative du Commissaire Yannis PALEOKRASSAS, d'établir des prix minima pour ce qui concerne l'importation d'une nouvelle espèce de poisson : le lieu d'Alaska (Alaska pollack).

Commissaris Yannis Paleokrassas zei vandaag : "Het is van groot belang dat de vergadering van vandaag wordt gehouden tegen de achtergrond van een van de zwaarste recessies in de naoorlogse geschiedenis van Europa, aangezien nu het algemene besef heerst dat het nemen van maatregelen op milieugebied, met de nadruk op het efficiënte gebruik van natuurlijke hulpbronnen en het scheppen van werkgelegenheid, een van de beste manieren is om uit de recessie te geraken.
M. Yannis Paleokrassas a déclaré aujourd'hui : "Il est significatif que la réunion d'aujourd'hui ait pour toile de fond l'une des récessions les plus sévères que l'Europe ait connues depuis la guerre, car tout le monde se rend compte aujourd'hui que la démarche environnementale, mettant l'accent sur l'utilisation rationnelle des ressources naturelles et sur les possibilités de création d'emplois, représente l'un des meilleurs moyens de nous faire sortir de la récession.

Vanwege het belang dat de Commissie hieraan hecht, zal commissaris Yannis Paleokrassas, die verantwoordelijk is voor het milieu, deze vergadering openen.
M. Yannis Paleokrassas, membre de la Commission chargé de l'environnement, ouvrira les débats, soulignant ainsi l'importance qu'attache la Commission à cet événement.

Commissaris Yannis Paleokrassas benadrukte dat dit initiatief past in het kader van de activiteiten van de Commissie voor de ondersteuning van de inspanningen die in de Lid-Staten op het nationaal, regionaal en plaatselijk niveau worden gedaan, ten einde : - de voorbereiding van diensten voor civiele bescherming te verbeteren; - het netwerk van de verantwoordelijke nationale instanties die bij een grote ramp om wederzijdse bijstand kunnen worden verzocht, te verstevigen.
Le Commissaire Yannis Paleokrassas a précisé que cette initiative s'inscrit dans le cadre des actions que la Commission mène en soutien des efforts qui sont entrepris dans les Etats membres au niveau national, régional et local afin : - d'améliorer le degré de préparation des services de protection civile; - de consolider le réseau des responsables nationaux susceptibles d'être appelés à se prêter une assistance réciproque en cas de catastrophe majeure.

In samenhang met de Structuurfondsen en als aanvulling op de programma's die op nationaal initiatief worden vastgesteld (de traditionele steun voor de herstructurering en de modernisering van de bedrijven in de visserijsector, de steun voor omschakeling in de kustgebieden, de steun om werknemers te helpen zich aan te passen bij de veranderende situatie in het bedrijfsleven) heeft de Europese Commissie, op voorstel van de heer Yannis Paleokrassas (Europees commissaris voor Visserij), in overleg met de voorzitter van de Commissie, Jacques DELORS, besloten om in het pakket van communautaire initiatieven een specifiek initiatief voor de visserijsector op te nemen "PESCA". De bedoeling van PESCA is om de visserijsector in staat te stellen de nodige aanpassingen door te voeren en de sector te helpen bij het opvangen van de sociale en economische consequenties daarvan.
Dans le contexte des Fonds structurels, et en complément aux programmes d'initiative nationale (aides traditionnelles à la restructuration et à la modernisation des entreprises du monde de la pêche; aides à la reconversion socio-économique des régions littorales; aides à l'adaptation des travailleurs aux mutations industrielles), la Commission européenne a décidé, sur proposition de M.Yannis Paleokrassas Commissaire européen chargé de la Pêche, en accord avec le Président Jacques Delors, d'inscrire dans le "paquet" des programmes d'initiative communautaire une initiative communautaire spécifique "PESCA" ciblée sur le secteur de la pêche.

Aangezien België in dat Forum niet was vertegenwoordigd, werden in maart 1994 aan de heer Yannis Paleokrassas, de Europese Commissaris voor Milieu, bijkomende inlichtingen gevraagd over oprichting en samenstelling van dit comité om aldus een Belgisch kandidaat, die aan de vereiste criteria zou beantwoorden, te kunnen voorstellen.
La Belgique n'étant pas représentée au sein de ce Forum, une demande d'information a été faite, en mars 1994, auprès de monsieur Yannis Paleokrassas, Commissaire CE Environnement, afin d'obtenir des informations complémentaires concernant la composition et la mise en place de ce comité et pouvoir ainsi proposer une candidature belge répondant aux critères requis.