Traduction de «initiatieven concreet vorm » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. De bijzondere inspanning waarvan sprake in artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 1993 " opleiding en tewerkstelling van personen behorende tot de risicogroepen" zal concreet vorm krijgen, bij elke collectieve arbeidsovereenkomst-hernieuwing, in initiatieven binnen de verschillende fabrieken die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de cementfabrieken, in functie van de regionale bijzonderheden.
Art. 3. L'effort particulier défini à l'article 2 de la convention collective de travail du 23 juin 1993 " formation et emploi de personnes appartenant aux groupes à risque" , à chaque renouvellement de convention collective de travail, se concrétisera par des initiatives prises au niveau des différentes usines ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment, en fonction des particularités régionales.

Het KMO-beleid krijgt echter vaak via lokale en regionale initiatieven concreet vorm. Daarom moeten ook andere belangrijke financieringsbronnen worden aangeboord zoals de fondsen voor het cohesiebeleid of het toekomstige programma voor de financiering van het Joint European Resources for micro-to-medium enterprises (JEREMIE)-initiatief.
Comme la politique des PME est souvent traduite par des initiatives conçues et exécutées aux niveaux local et régional, d'autres sources de financement devront être utilisées, telles que les fonds de la politique de cohésion ou le futur programme de financement de l'initiative Joint European Resources for micro-to-medium enterprises (JEREMIE).

Art. 3. De bijzondere inspanning waarvan sprake in artikel 2 zal concreet vorm krijgen in initiatieven binnen de verschillende fabrieken welke ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de cementfabrieken, in functie van de regionale bijzonderheden.
Art. 3. L'effort particulier défini à l'article 2 se concrétisera par des initiatives prises au niveau des différentes usines ressortissant à la Sous-commission paritaire pour les fabriques de ciment, en fonction des particularités régionales.

Zelfs al zijn dat diplomatieke initiatieven, ze verlopen ook via onze ontwikkelingssamenwerking en ze kunnen ook concreet vorm krijgen in burgerinitiatieven, van volk tot volk, van individu tot individu.
Ces initiatives peuvent être diplomatiques, elles passent aussi par le biais de notre coopération au développement, et elles peuvent aussi se concrétiser par des initiatives citoyennes, de peuple à peuple, d'individus à individus.