Vertaling van "initiatieven die eerstdaags concreet zullen " (Nederlands → Frans) :

4. Zijn er nieuwe initiatieven die eerstdaags concreet zullen worden ontwikkeld?
4. Y-a-t-il des initiatives nouvelles qui vont se concrétiser dans les prochains jours?

Concreet zullen initiatieven worden genomen op het vlak van ereloonsupplementen klinische biologie, pathologische anatomie en genetica, op het vlak van borstreconstructies na kanker en op het vlak van de concretisering van voorafgaandelijke informatieplicht van de zorgverlener via het afleveren van een kostenraming.
Concrètement, des initiatives seront prises en matière de suppléments d'honoraires pour la biologie clinique, l'anatomopathologie et la génétique, sur le plan des reconstructions mammaires après un cancer et sur le plan de la concrétisation de l'obligation d'information préalable par le dispensateur de soins via la présentation d'une estimation des coûts.

Wij willen de beginselen en de rechten van de pijler verder concreet gestalte geven: nieuwe initiatieven zullen dan ook, waar nodig, volgen.
La concrétisation des principes et droits inscrits dans le socle étant un processus dynamique, d'autres initiatives suivront si nécessaire.

De Commissie heeft echter noch duidelijk aangegeven binnen welke termijn deze initiatieven genomen zullen worden, noch op welke manier de invoering van het paspoort voor diensten concreet geregeld zal worden.
La Commission n'a cependant pas précisé clairement, ni dans quel délai ces initiatives interviendront, ni les modalités opérationnelles qui accompagneront la mise en oeuvre du passeport de services.

Concreet stelt de Commissie vijf gezamenlijke initiatieven voor, die zullen worden opgenomen in een actieplan dat aan de gemeenschappelijke strategie wordt gehecht.
Concrètement, la Commission propose cinq initiatives communes, qui seront incluses dans un plan d'action annexé à la stratégie conjointe.

Concreet zullen we hieraan een aantal conferenties wijden en initiatieven ontplooien om het gesprek over Europa met de burgers van Europa te stimuleren.
Nous consacrerons plusieurs réunions à ce sujet et nous développerons des initiatives visant à stimuler les débats sur les affaires européennes avec les citoyens européens.

Concreet betekent dit dat de ministers van Institutionele Hervormingen te gepasten tijde initiatieven zullen nemen, want zij zitten .
Concrètement, cela signifie que les ministres des Réformes institutionnelles prendront des initiatives en temps utile car ils sont.