Vertaling van "initiatieven en eventueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
zone de déploiement des toboggans

(eventueel) kleinvee
animal léger

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het kader dat is uitgezet op Belgisch niveau is in elk geval bedoeld om geherevalueerd te worden in functie van de nieuwe marktontwikkelingen (opkomen van nieuwe ongepaste producten of praktijken bijvoorbeeld), net als nieuwe initiatieven die eventueel op Europees niveau zouden worden genomen.
Le cadre mis en place au niveau belge a de toute manière vocation à être réévalué en fonction des nouveaux développements survenant sur le marché (apparition de nouveaux produits ou pratiques inappropriés par exemple), ainsi que des nouvelles initiatives qui seraient le cas échéant prises au niveau européen.

De heer Pierre Galand, senator, informeert of er in de Europese Raad al is gesproken over het aflopen van het nucleaire non-proliferatieverdrag in 2005 en de Belgische initiatieven die eventueel gepland zouden zijn.
M. Pierre Galand, sénateur, demande s'il a déjà été question, au sein du Conseil européen, de l'expiration du traité de non-prolifération nucléaire en 2005 et des initiatives belges qui seraient éventuellement prévues.

Er zijn tal van initiatieven om consumenten de test te laten doen of ze wel bij de juiste energieleverancier zitten en om eventueel te switchen.
Il existe de nombreux tests qui permettent aux consommateurs de vérifier s'ils ont choisi le fournisseur d'énergie offrant les meilleurs tarifs et d'éventuellement en changer.

Overweegt de regering meer steun aan lokale (Syrische) humanitaire initiatieven en de Syrische civiele maatschappij, eventueel als onderdeel van de Europese Regionale Strategie?
Le gouvernement envisage-t-il de renforcer son soutien aux initiatives humanitaires locales (syriennes) et à la société civile syrienne, éventuellement dans le cadre de la Stratégie régionale de l'UE?

Zullen er eventueel initiatieven genomen worden om de uitgifte van die nieuwe munten bij het brede publiek bekend te maken?
Des initiatives ont-elles éventuellement été prévues pour informer le grand public de l'existence de ces nouvelles pièces de monnaie?

Welke initiatieven zal de minister nemen om meer generische geneesmiddelen – eventueel verplicht – te doen voorschrijven door huisartsen en specialisten?
Quelles initiatives la ministre compte-t-elle prendre pour que les médecins généralistes et spécialistes prescrivent davantage de médicaments génériques, éventuellement de manière obligatoire?

Welke wetgevende initiatieven zullen eventueel genomen worden?
Quelles initiatives législatives prendra-t-il éventuellement ?

Er moet noodzakelijkerwijze ruimte blijven voor parlementaire initiatieven die eventueel kunnen uitmonden in de voorstelling van een lijst van wetsontwerpen waarvan de parlementsleden het verval willen opheffen.
Il est en effet indispensable de laisser place à une initiative parlementaire qui se traduirait par la présentation d'une liste de projets que les parlementaires eux-mêmes souhaitent relever de caducité.

- De Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel, door de regering opgericht in 1995, is belast met de coördinatie van verschillende initiatieven in het kader van de strijd tegen de mensenhandel, met de evaluatie van de resultaten en eventueel met het formuleren van voorstellen en aanbevelingen.
- La Cellule interdépartementale de coordination de la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains mise sur pied par le gouvernement en 1995 est chargée d'assurer la coordination des diverses initiatives dans le cadre de la lutte contre la traite des êtres humains (TEH) ainsi que d'évaluer les résultats de cette lutte et, le cas échéant, de collaborer à la formulation de propositions et de recommandations.

Op basis van die analyse kunnen dan eventueel de nodige initiatieven worden genomen.
Les éventuelles initiatives nécessaires pourront être prises sur la base de cette analyse.