Traduction de «initiatieven genomen omtrent » (Néerlandais → Français) :

Zowel op het federale niveau als op het niveau van de deelstaten worden initiatieven genomen omtrent de erkenning van een staat.
Les niveaux fédéral et fédérés prennent des initiatives quant à la reconnaissance d'un état.

Wat betreft uw vraag omtrent een eventueel overleg met de grootste banken die actief zijn in de financiering van de internationale handel, werden nog geen directe initiatieven genomen.
En ce qui concerne votre question sur une concertation éventuelle avec les grandes banques qui s’occupent du commerce international, des initiatives directes ne sont pas encore prises.

De verdere initiatieven die door de Regering zullen worden genomen zullen ook gedeeltelijk afhangen van het advies dat de Raad van State omtrent deze ontwerpteksten zal uitbrengen.
Les futures initiatives du Gouvernement dépendront également en partie de l’avis rendu par le Conseil d’Etat concernant ces projets de texte.

Om de toepassing van die maatregelen te vergemakkelijken, moeten de Staten uitgaan van de relevante initiatieven die de regionale, interregionale en multilaterale organisaties ter bestrijding van het witwassen van geld hebben genomen, zoals de GAFI. Zo moeten zij richtlijnen bekendmaken omtrent de soorten natuurlijke personen of rechtspersonen op wier rekeningen de financiële instellingen die onder hun rechtsmacht vallen, verhoogd toezicht moeten uitoefenen, de soorten rekeningen en verrichtingen waaraan deze instellingen bijzondere aandacht moeten besteden, evenals de te nemen maatregelen inzake de opening van dergelijke rekeningen, het bijhouden ervan en de registratie van de verrichtingen, en moeten zij kennis geven aan de financiële instellingen die onder hun rechtsmacht vallen, op verzoek van een andere Staat die partij is of op eigen initiatief, van de identiteit van de natuurlijke personen of de rechtspersonen op wier rekeningen deze instellingen strikter toezicht moeten houden, zulks bovenop de personen die de financiële instellingen overigens kunnen identificeren.
Afin de faciliter l'application de ces mesures, les États doivent s'inspirer des initiatives pertinentes prises par les organisations régionales, interrégionales et multilatérales pour lutter contre le blanchiment d'argent, comme le GAFI. Ainsi, ils doivent publier des lignes directrices concernant les types de personne physique ou morale sur les comptes desquels les institutions financières relevant de sa juridiction devront exercer une surveillance accrue, les types de compte et d'opération auxquels elles devront prêter une attention particulière, ainsi que les mesures à prendre concernant l'ouverture de tels comptes, leur tenue et l'enregistrement des opérations; et notifier aux institutions financières relevant de leur juridiction, à la demande d'un autre État Partie ou de leur propre initiative, l'identité des personnes physiques ou morales dont elles devront surveiller plus strictement les comptes, en sus des personnes que les institutions financières pourront par ailleurs identifier.

De bedoeling van dit amendement is te wijzen op de recente verslagen omtrent de situatie van de persvrijheid in Turkije en de noodzaak dat Europese initiatieven worden genomen om Turkije te wijzen op fundamentele waarden inzake persvrijheid.
L'objectif du présent amendement est de pointer les récents rapports sur la situation de la liberté de la presse en Turquie et de souligner la nécessité, pour l'Europe, de prendre des initiatives en vue de rappeler à la Turquie les valeurs fondamentales en matière de liberté de la presse.

7. De agenda van evenementen onder ons toekomstig EU-Voorzitterschap wordt op dit moment verder uitgewerkt binnen de federale overheidsdiensten en door betrokken parastatale organen. Daarom is het nog prematuur om zich uit te spreken omtrent eventuele initiatieven die onder Belgisch Voorzitterschap genomen kunnen worden.
7. L’Agenda événementiel de notre future Présidence est encore en cours d’élaboration au sein des services publics fédéraux et des parastataux concernés ; c’est pourquoi il est encore prématuré de s’exprimer sur les éventuelles initiatives qui pourraient voir le jour sous Présidence belge.

4. Heeft u in het verleden al initiatieven naar uw collega's van de deelgebieden genomen omtrent de uitvoering van de bovengenoemde resolutie?
4. Avez-vous déjà par le passé pris des initiatives vis-à-vis de vos collègues des entités fédérées concernant la mise en oeuvre de la résolution précitée?

Toelagen voor het aanmoedigen van initiatieven genomen in verband met studiedagen en informatieverspreiding aangaande de sensibilisering van de problemen omtrent het leefmilieu.
Subsides à l'encouragement d'initiatives prises dans le cadre de journées d'études et de diffusion d'informations en vue de la sensibilation aux problèmes d'environnement.

Heeft de staatssecretaris al initiatieven genomen om de aanbeveling van de Senaat omtrent de discrepantie tussen de Nederlandstalige en Franstalige rechtspraak bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen uit te voeren?
Le secrétaire d'État a-t-il déjà pris des initiatives pour exécuter la recommandation du Sénat relative à la discordance entre la jurisprudence des chambres néerlandophones et francophones du Conseil du contentieux des étrangers ?