Traduction de «initiatieven steunen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steunen
appui

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

steunen op de beschrijving
se fonder sur la description

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

een voorstel steunen
appuyer une proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. En welke initiatieven steunen wij niet meer wegens diezelfde bezuinigingen?
3. Et quelles sont celles que nous ne soutenons plus à cause de ces mêmes réductions?

De Europese Unie en haar lidstaten steunen verschillende internationale initiatieven om een oplossing te vinden voor de oorlog in Syrië. Dat is de enige mogelijkheid om op termijn de hele bevolking, de minderheden inbegrepen, te beschermen. In Irak zal, na de verdwijning van Daesh, een langdurige bescherming moeten worden verzekerd door het uitvoeren van het inclusiviteitsbeginsel: Irak moet een staat worden waar elke burger zich thuis voelt en gelijk wordt behandeld.
L'UE et ses États membres soutiennent enfin diverses initiatives internationales destinées à trouver une solution à la guerre en Syrie, qui est le seul moyen d'assurer, à terme, la protection de l'ensemble de la population, y compris les minorités.

Zij zal met name alle initiatieven steunen die een snelle uitvoering ervan bevorderen.
Elle soutiendra notamment tous les efforts visant à assurer sa mise en œuvre rapide.

Biedt uw departement ondersteuning in het kader van de samenwerking met de lokale overheden in de strijd tegen de radicalisering, om dergelijke initiatieven te bevorderen of te steunen?
Dans le cadre de la collaboration avec les pouvoirs locaux en matière de lutte contre la radicalisation, des mesures de soutien sont-elles prévues par votre département dans l'optique de promouvoir ou soutenir de telles initiatives?

Ik ben wel bereid dergelijke initiatieven op Europees niveau te steunen.
Je suis tout-à-fait disposé à soutenir de telles initiatives au niveau européen.

1. Hebt u initiatieven genomen om de door de melkcrisis getroffen landbouwers in België te steunen?
1. Avez-vous pris des initiatives en vue de soutenir les agriculteurs belges frappés par la crise du lait?

"Bij de toepassing van de informatieaspecten van het programma "met milieuverontreiniging samenhangende ziekten" zal de Commissie bij voorrang initiatieven steunen waarbij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en gezondheidswerkers betrokken zijn".
"Dans son application des aspects "information" du programme relatif aux maladies liées à la pollution, la Commission s'efforcera en priorité de soutenir des initiatives réunissant les autorités nationales compétentes et les professionnels concernés".

De Commissie is evenwel van mening dat verdere werkzaamheden nodig zijn. Zij zal dan ook de initiatieven steunen die in 1999 zullen worden genomen met het doel een nieuwe intergouvernementele conferentie bijeen te roepen.
La Commission estime cependant que cette nouvelle étape doit être complétée. Aussi appuiera-t-elle les initiatives présentées en 1999 en faveur de la convocation d'une nouvelle conférence intergouvernementale.

De Raad, de Commissie en de lidstaten zullen, overeenkomstig hun bevoegdheden en vermogens, de verwezenlijking van deze specifieke initiatieven steunen en nastreven.
Le Conseil, la Commission et les Etats membres, dans le cadre de leurs compétences et de leurs capacités respectives, soutiennent ces initiatives spécifiques et oeuvrent à leur réalisation.

Aanwenden van het multiplier-effect : de EU moet initiatieven steunen die zelf zullen leiden tot verdere acties voor democratische versterking en verbetering van de mensenrechten.
Exploitation de l'effet multiplicateur: l'Union européenne doit appuyer les initiatives qui sécréteront elles-mêmes des actions d'approfondissement de la démocratie et d'amélioration des droits de l'homme.