Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "initiatieven werden trouwens " (Nederlands → Frans) :

Recentelijk werden trouwens initiatieven genomen om de Dienst voor alimentatievorderingen beter bekend te maken bij een ruim publiek, meer bepaald via informatiecampagnes die werden gefinancierd door de staatssecretaris voor Gezinsbeleid.

Des initiatives ont d'ailleurs été récemment lancées afin de mieux faire connaître le SECAL auprès du grand public, notamment via des campagnes d'information financées par le secrétaire d'État à la Politique des familles.


Recentelijk werden trouwens initiatieven genomen om de Dienst voor alimentatievorderingen beter bekend te maken bij een ruim publiek, meer bepaald via informatiecampagnes die werden gefinancierd door de staatssecretaris voor Gezinsbeleid.

Des initiatives ont d'ailleurs été récemment lancées afin de mieux faire connaître le SECAL auprès du grand public, notamment via des campagnes d'information financées par le secrétaire d'État à la Politique des familles.


Dit wordt trouwens bevestigd door het tweede Pepper-rapport waarin te lezen staat ­ wat België betreft ­ dat sedert 1992 geen nieuwe initiatieven werden genomen ter bevordering van de financiële participatie van werknemers.

L'on en trouve d'ailleurs la confirmation dans le deuxième rapport Pepper, selon lequel la Belgique n'a pris aucune initiative, depuis 1992, pour promouvoir la participation financière des travailleurs.


Op 18 juli werd trouwens een interministerieel comité voor de strijd tegen sociale en fiscale fraude onder leiding van de eerste minister samengeroepen om de goede coördinatie te verzekeren tussen de verschillende initiatieven en engagementen die door de betrokken departementen werden genomen en aangegaan.

Ce 18 juillet, un Comité interministériel de lutte contre la Fraude sociale et fiscale mené sous la houlette du Premier ministre a d'ailleurs été convoqué afin d'assurer la bonne coordination entre les différentes initiatives et engagements pris par les départements concernés.


Die bepaling werd op algemene wijze verantwoord als volgt : « Sedert 2001 is de wetgeving die de provinciale instelling regelt, in essentie geregionaliseerd. Het Waalse Gewest regelt sindsdien de organisatie, het bestuur en de financiën van de Provincie. Die wetgeving werd vastgelegd in het decreet van 31 januari 2004 [lees : 12 februari 2004] tot organisatie van de Waalse provincies, waarvan nagenoeg alle bepalingen sindsdien werden gecodificeerd en thans in Boek II van het tweede deel van het Wetboek van de plaatselijke democratie en decentralisatie worden teruggevonden. In het kader van zijn bevoegdheden beschikt het Waalse Gewest dus ...[+++]

Cette disposition a été justifiée, de façon générale, comme suit : « Depuis 2001, la législation régissant l'institution provinciale a été, pour l'essentiel, régionalisée. La Région wallonne réglemente depuis lors l'organisation, l'administration et les finances de la Province. Cette législation fut définie dans le décret du 31 janvier 2004 [lire : du 12 février 2004] organisant les provinces wallonnes, dont la quasi-totalité des dispositions ont été codifiées depuis et se retrouvent actuellement sous le Livre II de la deuxième partie ...[+++]


Ik zou hun willen zeggen dat dit niet het geval is: het is waar dat we ook in september vorig jaar hebben gedebatteerd over bosbranden, het is waar dat we met een aantal hier aanwezige collega’s de getroffen gebieden hebben bezocht – hetgeen trouwens niet zonder problemen verliep, problemen die gecreëerd werden door bepaalde instanties van dit Parlement – en het is waar dat we een hoorzitting hebben gehouden waarop gezinsleden van de slachtoffers zich op emotionele wijze tot ons hebben kunnen richten, maar toch zitten we niet in dezel ...[+++]

Je leur répondrai qu’ils ont tort: il est vrai que nous avons discuté des incendies en septembre de l’année dernière; il est vrai que certains de mes collègues présents ici aujourd’hui et moi-même nous sommes rendus dans les zones touchées - et non, soit dit en passant, sans quelques bâtons mis dans les roues par certains organes de notre Parlement; et il est également vrai que nous avons tenu une audition au cours de laquelle les familles des victimes ont pu s’exprimer, un moment émouvant pour chacun d’entre nous.


Heel wat initiatieven werden trouwens genomen op regionaal niveau zoals: - Autobussenpark dat rijdt met 20% biodiesel in Bergen; - Pilootinstallatie voor de productie van diëster in Feschaux (Beauraing); - De Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek realiseerde proeven voor bio-energie in Vlaanderen.

Par ailleurs, diverses initiatives ont été prises au niveau régional telles que: - Flotte de bus roulant avec 20% de biodiesel à Mons; - Installation pilote de production de diester à Feschaux (Beauraing); - Essais réalisés par le «Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek» en Flandre, relatifs aux bioénergies.


Heel wat initiatieven werden trouwens genomen op regionaal niveau zoals: - Autobussenpark dat rijdt met 20% biodiesel in Bergen; - Pilootinstallatie voor de productie van diëster in Feschaux (Beauraing); - De Vlaamse instelling voor technologisch onderzoek realiseerde proeven voor bio-energie in Vlaanderen.

Par ailleurs, diverses initiatives ont été prises au niveau régional telles que: - Flotte de bus roulant avec 20% de biodiesel à Mons; - Installation pilote de production de diester à Feschaux (Beauraing); - Essais réalisés par le «Vlaamse Instelling voor technologisch onderzoek» en Flandre, relatifs aux bioénergies.


Er werden trouwens een reeks initiatieven genomen om de gezinnen die uit Duitsland terugkeren te helpen.

Une série d'initiatives de nature à aider les familles qui rentrent d'Allemagne ont par ailleurs été prises.


De bedrijven werden de voorbije jaren trouwens met talrijke initiatieven en een grote verscheidenheid aan labels geconfronteerd.

Les entreprises ont d'ailleurs été confrontées, ces dernières années, à de nombreuses initiatives et à une grande diversité de labels.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'initiatieven werden trouwens' ->

Date index: 2024-11-02
w