Vertaling van "recentelijk werden trouwens " (Nederlands → Frans) :

Recentelijk werden trouwens initiatieven genomen om de Dienst voor alimentatievorderingen beter bekend te maken bij een ruim publiek, meer bepaald via informatiecampagnes die werden gefinancierd door de staatssecretaris voor Gezinsbeleid.
Des initiatives ont d'ailleurs été récemment lancées afin de mieux faire connaître le SECAL auprès du grand public, notamment via des campagnes d'information financées par le secrétaire d'État à la Politique des familles.

Recentelijk werden in een Amerikaanse studie trouwens soortgelijke bedenkingen gemaakt over de " Samichlor" -tabletten die onder meer gebruikt worden bij het desinfecteren van het water in private zwembaden.
Une étude américaine a d'ailleurs jeté récemment les mêmes doutes sur les comprimés " Samichlor" , utilisés notamment pour la désinfection de l'eau dans les piscines privées.

De recentelijk in Libanon gehouden parlementsverkiezingen, die trouwens door een zeer groot deel van de Libanese bevolking geboycot werden, zijn door verscheidene waarnemers als een farce beschouwd.
Les élections législatives récemment tenues au Liban et massivement boycottées par la population libanaise ont été qualifiées de farce par plusieurs observateurs.