Vertaling van "initiatieven zullen ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

Op de lange termijn zullen de initiatieven op technologisch gebied (elektronische veiligheid) en de toenemende integratie van elektronische apparatuur in “slimme auto’s” ongetwijfeld bijdragen aan de verwezenlijking van deze doelstellingen.
À long terme, les initiatives technologiques (sécurité électronique) et l’intégration accrue d’appareils électroniques dans des «véhicules intelligents» contribueront à atteindre ces objectifs.

Die initiatieven zullen ongetwijfeld kosten meebrengen (aankoop, inrichting, personeel, veiligheidsmaatregelen, enzovoort) maar zullen er misschien toe bijdragen dat sociale bijstand achteraf kan worden beperkt. a) Wat vindt u van dergelijke initiatieven? b) Worden zij onderzocht? c) Werd ter zake reeds geëxperimenteerd?
De telles opérations représenteraient certes un coût (acquisition, aménagement, personnel, mesures de sécurité, et cetera) mais seraient peut-être de nature à limiter les interventions sociales après coup. a) Que pensez-vous de telles initiatives? b) Sont-elles étudiées? c) Des expériences ont-elles eu lieu?

1. Initiatieven naar de distributieketen van nieuwe toestellen voor de huishoudelijke markt zullen ongetwijfeld worden genomen in het kader van de omzetting van de hoger vermelde Europese richtlijn 2002/96/EG, in samenspraak met de gewestelijke instanties.
1. En concertation avec les instances régionales, des initiatives à l'égard des chaînes de distribution de nouveaux équipements domestiques seront certainement prises dans le cadre de la transposition de la directive européenne susmentionnée 2002/96/CE.

De door de minister van Justitie aangekondigde initiatieven inzake wapenbezit zullen ongetwijfeld ook hun nut bewijzen in dit internationale perspectief.
Les initiatives annoncées par le ministre de la Justice en matière de détention d'armes prouveront certainement aussi leur utilité dans cette perspective internationale.

Na de ernstige economische vertraging in de jaren 1991 tot en met 1993, zullen de in dit zwaartepunt opgenomen maatregelen het mogelijk maken de initiatieven voor ontwikkeling waartoe het economisch herstel dat voor 1994 wordt verwacht, ongetwijfeld aanleiding zal geven, uit te splitsen.
Après le sévère ralentissement économique qui a marqué les années 1991 à 1993, les mesures inscrites dans ce axe permettront de démultiplier les initatives de développement que la reprise, qui s'annonce en 1994, ne manquera pas de susciter.

Hoewel het Phenix-project nooit echt uit de startblokken is kunnen schieten, zal het ongetwijfeld als inspiratiebron kunnen dienen voor de latere initiatieven die zullen worden genomen op het vlak van de informatisering.
Bien que le projet Phenix n'ait jamais pu véritablement démarrer, il pourra sans aucun doute servir de source d'inspiration pour les initiatives ultérieures qui seront prises dans le domaine de l'informatisation de la Justice.