Vertaling van "initieel gepland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initieel emissierecht | initieel toegedeeld recht tot emissie
droit d'émission initial

aankondiging van een geplande aanbesteding | aankondiging van geplande aanbestedingen
avis de marché programmé

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

initiaal | initieel | beginnend
initial

initieel verzoek
demande initiale

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

vloot volgens geplande operaties beheren
gérer le parc en fonction des opérations prévues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan daarbij per geval gemeld worden wanneer de sluiting initieel gepland was, welke de oorzaak van de vertraging was/is, hoeveel vertraging er werd opgelopen en wanneer desgevallend voorzien wordt dat deze kantoren zullen sluiten?
Pourriez-vous préciser pour chacun d'entre eux, la date initiale de la fermeture prévue, la cause du retard passé et actuel, le retard enregistré et, le cas échéant, la date de la fermeture des bureaux ?

In andere instellingen zijn er af en toe aanpassingen aan de regimeactiviteiten geweest, maar niet in dezelfde mate als in Sint-Gillis. 2. Zoals initieel gepland, werd na de zomervakantie de genomen maatregel opnieuw geëvalueerd.
Des adaptations sont parfois apportées aux activités de régime dans d'autres établissements, mais pas dans la même mesure qu'à Saint-Gilles. 2. Conformément à ce qui était initialement prévu, la mesure adoptée a été réévaluée après les vacances d'été.

Wat de doelstellingen voor de toegankelijkheid van de perrons betreft, waren er eind 2013 37 stations waar de perrons toegankelijk waren via liften/ oprijhellingen, dit t en opzichte van de 38 initieel geplande stations.
En ce qui concerne les objectifs d'accessibilité aux quais, fin 2013, dans 37 gares les quais étaient accessibles via des ascenseurs ou des rampes d'accès sur les 38 gares initialement prévus.

Bovendien vermelden de reisagentschappen en touroperators in hun catalogi en prospectussen dat zij zich het recht voorbehouden het vervoer per vliegtuig aan een andere luchtvaartmaatschappij dan de initieel geplande uit te besteden.
En outre, les agences ou les tours operator mentionnent dans leurs catalogues et prospectus, qu'ils se réservent le droit de sous-traiter le transport par avion avec une autre compagnie aérienne que celle prévue initialement.

Tot op heden is de definitieve stopzetting van de installaties van het IRE nog niet gepland en in tegenstelling tot wat is aangeven in het derde inventarisrapport van de nucleaire passiva van NIARS, heeft het IRE in 2000 een initieel ontmantelingsplan aan NIRAS bezorgd.
Bien qu'à ce jour, l'arrêt définitif des installations de l'IRE ne soit pas planifié, et contrairement à ce qui est indiqué dans le troisième rapport d'inventaire des passifs nucléaires de l'ONDRAF, l'IRE a fourni en 2000 un plan de déclassement initial à l'ONDRAF.

Dat rapport dat initieel voor december 2014 was gepland, is er nog niet.
Ce rapport, prévu initialement pour décembre 2014, n'a pas encore vu le jour.

Dit was onder meer het geval voor de vernieuwing van de salons van het voorzitterschap die initieel gepland was in 2003 door de vorige Quaestuur. De uitvoering vond evenwel plaats in 2004.
Ce fut notamment le cas de la rénovation des salons de la présidence, laquelle était initialement prévue pour 2003 mais dont la réalisation a eu lieu en 2004.