Traduction de «initieel willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initieel emissierecht | initieel toegedeeld recht tot emissie
droit d'émission initial

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

initiaal | initieel | beginnend
initial

initieel onderwijs
éducation initiale

initieel verzoek
demande initiale

wetens en willens
délibérément

willens
volontairement

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het College van procureurs-generaal zou in de mogelijkheid willen voorzien dat de procureur het initieel verhoor audiovisueel laat opnemen.
Le Collège des procureurs généraux voudrait permettre au procureur de faire procéder à l'enregistrement audiovisuel de l'audition initiale.

De regering zou deze mensualisering van bijdragen nu initieel willen beperken tot die zelfstandigen die na een periode van erkende arbeidsongeschiktheid hun zelfstandige activiteit zouden hervatten.
Actuellement, le gouvernement souhaite limiter initialement cette mensualisation des cotisations aux indépendants qui reprendraient leur activité indépendante après une période reconnue d'incapacité de travail.

Bovendien wordt met ingang van dit jaar, systematisch aan alle rechthebbenden, natuurlijke personen, op een teruggave van meer dan 1 250 euro en welke initieel per postassignatie zal vereffend worden, een afzonderlijk schrijven gericht waarbij hen wordt gevraagd hun financiële rekening binnen de vijf werkdagen aan het ontvangkantoor te willen meedelen.
De surcroît, à partir de cette année, un courrier séparé est systématiquement adressé à tous les ayants-droit, personnes physiques, dont le remboursement est supérieur à 1 250 euros, et pour lequel le remboursement par assignation postale est programmé, les invitant de bien vouloir communiquer leur numéro de compte financier, endéans les cinq jours ouvrables au bureau de recette.

Bovendien wordt met ingang van 2004, aan alle rechthebbende natuurlijke personen, waarvan het rekeningnummer niet gekend is, de teruggave meer dan 1 250,00 euro bedraagt en initieel per postassignatie zal worden vereffend, een afzonderlijk schrijven gericht waarbij hen wordt gevraagd hun financiële rekening binnen de vijf dagen aan het ontvangkantoor te willen meedelen.
De surcroît, à partir de l'année 2004, un courrier séparé est systématiquement adressé à tous les ayants-droit, personnes physiques, dont le remboursement est supérieur à 1 250 euros, et pour lequel le remboursement par assignation postale est programmé, les invitant à bien vouloir communiquer leur numéro de compte financier, endéans les cinq jours ouvrables au bureau de recette.

- We hebben gepoogd om een evenwicht te vinden tussen wat de vakbonden willen, namelijk een algemeen systeem van vrije keuze door de ambtenaren, en ons initieel voorstel van automatische doorstroming op basis van de bekwaamheden.
- Nous nous sommes efforcés de parvenir à un équilibre entre la volonté des syndicats de travailler par postulation générale laissant le choix complètement libre aux agents et notre proposition initiale, le glissement automatique sur la base des compétences.