Traduction de «initiële budget voorzien » (Néerlandais → Français) :

4. Werd het initiële budget, voorzien voor het strategisch plan, bewust overschat, wat blijkbaar het geval is indien zou blijken dat zonder de hervorming in het gedrang te brengen, men reeds gedurende de eerste twee jaar ruim 100 miljoen euro zou kunnen besparen ?
4. Le budget initialement prévu pour le plan stratégique a-t-il été volontairement surévalué, ce qui serait manifestement le cas s'il devait s'avérer que l'on pourrait économiser plus de 100 millions d'euros au cours des deux premières années sans mettre la réforme en péril ?

Daarnaast moet in 2006 het project Fedcom binnen de FOD Budget & Beheerscontrole opgestart worden, waarvoor een enveloppe van 31 300 000 euro in vastlegging en 10 000 000 euro in ordonnancering voorzien is in de initiële begroting 2006.
Aussi, le projet Fedcom devrait démarrer au SPF Budget et Contrôle de la Gestion en 2006, une enveloppe de 31 300 000 euros en engagement et de 10 000 000 euros en ordonnancement a été prévue à cet effet au budget initial 2006.

De initiële berekening van de bedragen het jaar 2003 werd gedaan door de voor het jaar 2002 berekende bedragen te verhogen met de initieel in de begrotingsonderrichtingen voor het jaar 2003 van de federale overheid voorziene stijgingscoëfficiënt 1,5 % voor de elementen gekoppeld aan de gezondheidsindex zoals vastgesteld in bijlage I van de omzendbrief BCinf/433/2002/00/2-B van 22 april 2002 van de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole.
Le calcul initial des montants de l'année 2003 a été fait en augmentant les montants définis pour l'année 2002 par le taux de croissance d'1,5 % prévu dans les directives budgétaires de l'autorité fédérale pour 2003 pour les éléments couplés à l'indice santé comme établi par l'annexe I de la circulaire BCinf/433/2002/00/2-B du 22 avril 2002 du Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion.

Hiermee zouden de komende vijf jaar (gerekend vanaf 2002) dus toepassingen ontwikkeld worden. a) Vanwaar dan toch de bijkomende kredieten? b) Welke toepassingen werden in 2002 voorzien bij vastlegging van het initiële budget?
Cet argent est destiné au développement d'applications au cours des cinq années à venir (à compter de 2002). a) Pourquoi dès lors prévoir des crédits supplémentaires? b) Quelles sont les applications qui étaient prévues en 2002 lors de l'engagement du budget initial?