Traduction de «inkomensfiscaliteit door middel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | oxytocine | mislukte inleiding (van bevalling) door middel van | prostaglandines
Echec du déclenchement (du travail) (par):ocytocique | prostaglandines

hoestdempend middel | hoeststillend middel
antitussif | anti-tussif

bronskleurwerend middel | bronswerend middel
inhibiteur de bronzage

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

oprichting door middel van inschrijving op aandelen
constitution par souscription

diefstal door middel van braak
vol avec effraction

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

exocrien | afscheidend door middel van een afvoerbuis
exocrine (glande-) | glande à sécrétion externe

voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten gevolge hiervan werd op 25 juli 2001 door de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit door middel van een tweede persbericht verduidelijkt dat :
C'est pourquoi l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus a précisé au moyen d'un second communiqué de presse du 25 juillet 2001 :

Teneinde de werkgevers en andere schuldenaars van aan de bedrijfsvoorheffing onderworpen inkomsten de nodige tijd te gunnen om de toepassing van deze nieuwe maatregel te realiseren, staat de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit evenwel toe dat voor de periode van 1 april 2003 tot 31 december 2003 de verminderingen bij voortduur aan de man worden toegekend, tenzij de echtgenoten door middel van voormeld attest een andere keuze hebben uitgedrukt.
En vue d'accorder le temps nécessaire aux employeurs et autres débiteurs de revenus soumis au précompte professionnel pour appliquer cette nouvelle mesure, l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus permet de continuer à accorder les réductions au mari pour la période du 1 avril 2003 au 31 décembre 2003, à moins que les conjoints n'aient exprimé un autre choix au moyen de l'attestation précitée.

- Jaarlijks worden aan de taxatiediensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit door middel van een instructie de data medegedeeld met betrekking tot de massale verzending van de aangiften in de personenbelasting.
- Les directives relatives à l'envoi massif des déclarations à l'impôt des personnes physiques font l'objet d'une instruction annuelle adressée aux services de taxation de l'administration de la fiscalité des entreprises et des revenus.

Door middel van speciale drukwerken vorderen de belastingambtenaren van de administratie der Directe Belastingen en de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit (AOIF) van de lokale postontvangers RP-aantekening van de beoogde verzendingen.
Au moyen d'imprimés spéciaux, les fonctionnaires fiscaux de l'administration des Contributions directes et de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) exigent des receveurs des postes locaux qu'ils leur adressent les envois visés par recommandation postale.