Traduction de «inkten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beinkten | inkten
encrage

inkten van de uitval
encrage de réjection | marquage des défectueux

drukplaten inkten | drukplaten van inkt voorzien
encrer des plaques d'impression

inkt geven | inkten
encrer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dienst gaat in het bijzonder na of er een (realistische) ingrediëntenlijst op de verpakking van de tatoeage-inkten staat, en of de houdbaarheid aangegeven is.
Le service vérifie en particulier si une liste des ingrédients (réaliste) est présente sur l'emballage des encres de tatouage et si la date limite d'utilisation est indiquée.

Hoewel de meeste zware metalen verboden zijn en grotendeels uit de inkten zijn verdwenen, bevatten de inkten nog steeds sporen van zware metalen in de vorm van nanodeeltjes.
Bien que la plupart des métaux lourds soient interdits et aient en grande partie été supprimés des encres, des traces s'y trouvent toujours sous forme de nanoparticules.

Zo bestaat er grote ongerustheid over de toxicologische effecten van de bestanddelen van tatoeage-inkten.
Une grande inquiétude existe quant à l'impact toxicologique des composants dans les encres pour tatouage.

Tal van bestanddelen van of verontreinigingen in de inkten hebben kankerverwekkende eigenschappen.
De nombreux composants ou contaminants présents dans les encres ont des propriétés cancérigènes.

3) in § 3, worden de woorden « en tatouage-inkten » ingevoegd tussen het woord « cosmetica » en de woorden « , die Hij aanduidt ».
3) au § 3, les mots « et des encres de tatouage » sont insérés entre les mots « cosmétiques » et « qu’Il désigne ».

« d) de maatregelen bedoeld in artikel 2, eerste en tweede lid, en in artikel 5 toepassen op tatoeage-inkten».
« d) appliquer les mesures visées à l’article 2, alinéas 1 et 2, et à l’article 5 aux encres de tatouages».

Ook de aard van de vezels van het papier, de aard en de toxiciteit van de inkten, de aard van de verpakkingen, het gebruik van inbindtechnieken, de hoeveelheid aanwezige printers in een gebouw, de vorming van ambtenaren inzake minimaal, eenzijdig of recto-verso printen, de interne procedures met betrekking tot printinstellingen op computer, laptops, en printers enz. zijn van cruciaal belang om het printen milieuvriendelijk te maken.
Ainsi, la nature des fibres du papier, la nature et la toxicité des encres, la nature des conditionnements, l’utilisation de techniques de reliure, la quantité d’imprimantes présentes dans un bâtiment, la formation des fonctionnaires en matière d’impression minimum, recto seulement ou recto-verso, les procédures internes en matière de paramètres d’impression sur les ordinateurs, portables, et imprimantes, etc., sont des éléments essentiels pour rendre l’impression écologique.

Ontwikkeling van een controlemethodologie en nemen van stalen van de inkten en de piercingjuwelen;
Développement d’une méthodologie de contrôle et échantillonnage des encres et des bijoux de piercing ;

(5) DEGBE wordt als bestanddeel van verven, kleurstoffen, inkten, detergentia en reinigingsmiddelen gebruikt.
(5) Le DEGBE entre dans la composition de peintures, de colorants, d'encres, de détergents et de produits de nettoyage.

1. Het Belgische Rijksarchief beschikt niet over eigen laboratoria, noch over gekwalificeerd personeel om zelf onderzoeken naar papiersoorten en inkten te verrichten.
1. Les Archives de l'État ne disposent pas en Belgique de leurs propres laboratoires ni de personnel qualifié pour analyser les différentes sortes de papiers et d'encres.