Traduction de «inlandse producten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inlandse producten
production indigène

aardappelsago | aardappeltapioca | inlandse sago | inlandse tapioca | kunstmatige sago | kunstmatige tapioca
sagou indigène | tapioca indigène

manager distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | supply chain planner ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | distributiemanager ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming | hoofd distributie ijzehoofd distributie ijzerwaren en producten voor loodgieterij en verwarming
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
assurer la préparation des produits

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
produits à base de ressources naturelles | produits provenant des ressources naturelles

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

wetgeving inzake chemische producten [ REACH | Registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | verordening inzake chemische producten ]
législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wet van 23 maart 1998 heeft juist tot doel voor dat probleem een oplossing te bieden door een onderscheid te maken tussen ingevoerde producten en inlandse producten.
La loi du 23 mars 1998 a précisément pour but de remédier à ce problème en établissant une distinction entre produits importés et produits nationaux.

Het Hof heeft alleen maar gepreciseerd dat een parafiscale bijdrage die enkel voor de inlandse producten een voordeel vormt, een steunmaatregel is die onverenigbaar is met het Verdrag.
La Cour a seulement précisé qu'une cotisation parafiscale qui constitue un avantage seulement pour les produits nationaux forme une aide incompatible avec le Traité.

I en i : het indexcijfer op basis van een jaarlijks verbruik van de voornaamste producten in het bouwbedrijf op de inlandse markt, vastgesteld door het federale ministerie, respectievelijk voor december 2000 en voor de maand december voorafgaand aan het jaar van de te nemen vastlegging, bedoeld in artikel 15, zesde lid, van het Procedurebesluit.
I et i : l'indice sur la base d'une consommation annuelle des principaux matériaux de construction sur le marché intérieur, tel qu'adopté par le ministère fédéral, respectivement avant décembre 2000 et avant le mois de décembre précédant l'année pendant laquelle l'engagement, visé à l'article 15, sixième alinéa, de l'arrêté de Procédure, doit être pris.

24. betreurt in het kader van de bescherming van de biologische diversiteit en inlandse hulpbronnen de ontvreemding van Indiase planten, zaden en gewassen als Basmati-rijst en producten van de Neem-boom, die vervolgens worden gemodificeerd en geoctrooieerd overeenkomstig noordelijke intellectuele eigendomsregelingen, zonder dat de plaatselijke beheerders van deze genetische hulpbronnen erbij worden betrokken of om toestemming worden gevraagd;
24. dans le contexte de la protection de la diversité biologique et des ressources indigènes, déplore l'appropriation de végétaux, de semences et de cultures indiennes comme le riz Basmati et les produits de l'arbre Neem qui sont ensuite modifiés et brevetés sous des régimes de propriété intellectuelle de pays du Nord sans la participation, le consentement ou la rémunération des détenteurs locaux de ces ressources génétiques;

Wat betreft de accijns, bijzondere accijns, bijdrage op de energie en controleretributie, bedragen de opbrengsten voor de jaren 1998 en 1999 op brandstoffen, respectievelijk: A. Accijnsontvangsten op inlandse en buitenlandse producten (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 20466 B. Controleretributie (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 20467 C. Bijdrage op de energie (in euro) Voor tabel zie bulletin blz. 20467 b) Belasting over de toegevoegde waarde De onderstaande tabel biedt een overzicht van de BTW-ontvangsten die door het verbruik van een aantal belangrijke brandstofcategorieën worden gegenereerd.
Pour ce qui a trait à l'accise, à l'accise spéciale, à la cotisation sur l'énergie et à la redevance decontrôle, les recettes des années 1998 et 1999 sur les carburants et combustibles s'élèvent respectivement à: A. Recettes d'accise sur les produits indigènes et étrangers (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 20466 B. Redevance de contrôle (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 20467 C. Cotisation sur l'énergie (en euros) Voir tableau dans le bulletin page 20467 b) La taxe sur la valeur ajoutée Le tableau ci-dessous présente un aperçu des recettes TVA qui sont générées par la consommation d'un nombre de catégories de combustibles importantes.