Vertaling van "inlaten met federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich inlaten met het bestuur
intervenir dans la gestion

doorspoelen met water | water inlaten
injection d'eau

zich rechtstreeks of middellijk inlaten met
s'immiscer directement ou indirectement dans

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat artikel stelt dat gewesten zich mogen inlaten met federale bevoegdheden als aan een aantal voorwaarden is voldaan.
Cet article prévoit que les régions peuvent s'immiscer dans des compétences fédérales si un certain nombre de conditions sont remplies.

Fundamenteel is het de vraag of de federale wetgever zich rechtstreeks kan inlaten met een beleidsaangelegenheid waarvoor de gewesten bevoegd zijn, wanneer hij een vrijstelling van federale belasting toestaat.
La question fondamentale est de savoir si le législateur fédéral peut, directement, s'occuper d'une matière politique revenant aux régions lorsqu'il accorde une exonération d'impôt fédéral.

­ Zonder zich op enige wijze te mogen inlaten met de uitvoering van gerechtelijke onderzoeken, moet de nationale commissaris ­ onder de uiteindelijke verantwoordelijkheid van de ministers ­ optreden, indien de beslissingen van een directeur-generaal niet stroken met het nationaal veiligheidsplan of schade berokkenen aan de werking van de andere algemene directies of de samenhang van de werking van de federale politie.
­ Sans pouvoir en quoi que ce soit s'immiscer dans l'exécution d'enquêtes judiciaires, le commissaire national doit intervenir si les décisions d'un directeur général ne respectent pas le plan national de sécurité ou portent atteinte au fonctionnement des autres directions générales, à la cohérence du fonctionnement de la police fédérale.

Zelfs wanneer hij de rijkswacht opeist, zoals het geval hierboven, kan de plaatselijke overheid zich echter nooit inlaten met de interne organisatie, wat ook logisch is omdat het over een federale politie gaat.
Toutefois, comme précisé ci-avant, même en requérant la gendarmerie, les autorités locales ne pourront jamais s'immiscer dans son organisation interne, ce qui est logique puisqu'il s'agit d'une police fédérale.

Spreekster vraagt zich af of vanuit het federale niveau bepaalde initiatieven moeten genomen worden die de werking van de NGO's die zich inlaten met kinderrechten kunnen ondersteunen.
L'intervenante se demande s'il faut prendre, au niveau fédéral, des initiatives pouvant appuyer le fonctionnement des ONG qui s'occupent des droits de l'enfant.

De federale wetgever kan zich evenwel niet meer inlaten met de vaststelling van de inhoud van programma's, zelfs al bepaalt de inhoud van de gevolgde programma's de waarde van de diploma's en bijgevolg de gelijkwaardigheid ervan.
Le législateur fédéral ne peut toutefois plus intervenir pour fixer le contenu des programmes, même si le contenu des programmes suivis détermine la valeur des diplômes et donc également leur équivalence.

Naar verluidt zouden ingevolge de recente herstructurering van de Federale Overheidsdienst Financiën de ontvangkantoren der Registratie zich met dergelijke schattingen of waardebepalingen van nu af aan helemaal niet meer mogen inlaten.
Il me revient qu'à la suite de la récente restructuration du Service public fédéral des Finances, les bureaux de recette de l'Enregistrement ne seraient dorénavant plus du tout compétents pour réaliser ce type d'estimations ou de déterminations de valeur.

Wat betreft de instrumenten waarover ik beschik, en zelfs de maatregelen die ik zou kunnen nemen binnen die beperkte ruimte van potentiële energiebesparing bij industriële motorsystemen, blijven er voor de federale overheid, wil zij zich niet inlaten met de bevoegdheden van andere overheden, enkel nog de fiscale maatregelen over.
Pour ce qui est des outils dont je dispose, voire des mesures que je pourrais prendre dans cet espace très ciblé des économies d'énergie réalisables dans les systèmes moteurs industriels, le seul moyen dont dispose l'autorité fédérale tout en ne s'ingérant pas dans les attributions des autres niveaux de pouvoir, restent les mesures fiscales.