Traduction de «inleidende nota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inleidend
liminaire

inleidende bepaling
disposition introductive

inleidende titel
titre préliminaire

nota van de dispacheur | nota van de schade-expert
note des dispacheurs

nota betreffende een I/A-punt | nota I/A-punt
note point I/A

nota A-punt | nota betreffende een A-punt
note point A

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behalve in geval van hoogdringendheid moeten de leden de oproeping en de agenda van de directieraad, alsmede de inleidende nota's, minstens drie werkdagen vóór de vergadering ontvangen.
Sauf en cas d'extrême urgence, les membres doivent recevoir la convocation et l'agenda du conseil de direction ainsi que les notes introductives au moins 3 jours ouvrables avant la réunion.

[7] 25: "Hij neemt nota van het inleidende verslag van de Raad over gezondheidszorg en ouderenzorg, en verzoekt de Commissie en de Raad de vraagstukken betreffende de toegankelijkheid, de kwaliteit en de financiële houdbaarheid tijdig voor de Europese Raad van voorjaar 2003 diepgaander te bespreken".
[7] 25 : « Le Conseil européen prend acte du premier rapport du Conseil en matière de soins de santé et de soins pour les personnes âgées et invite la Commission et le Conseil à examiner de manière plus approfondie les questions d'accessibilité, de qualité et de viabilité financière à temps pour le Conseil européen du printemps 2003».

De inleidende zin van uw nota zegt immers: "Na overleg met de Groep van Tien (...)".
La phrase introductive de votre note commence, en effet, par "Après consultation du Groupe des 10 (...)".

de inleidende nota omtrent een denkronde voor een programmering van ambulante diensten in Brussel, toegevoegd aan dit besluit en verwezenlijkt door de VZW " Question Santé" die een tiental Brusselse studies en statistieken samenvat en becommentarieerd, zoals :
la note préliminaire à une réflexion sur la programmation des services ambulatoires à Bruxelles annexée au présent arrêté et réalisée par l'ASBL Question Santé qui résume et commente une dizaine d'études et de statistiques bruxelloises, telles que :

Ieder op de agenda ingeschreven punt is onderwerp van een bondige inleidende nota.
Chaque point inscrit à l'ordre du jour fait l'objet d'une note introductive succincte.

Over alle punten van de agenda wordt een inleidende nota opgemaakt, in de taal van de auteur.
Chaque point inscrit à l'ordre du jour fait l'objet d'une note introductive rédigée dans la langue de son auteur.

Art. 7. De oproeping voor het Directiecomité, de agenda en de desbetreffende inleidende nota's moeten, behoudens dringende gevallen, minstens twee werkdagen voor de vergadering aan de leden worden toegezonden.
Art. 7. Sauf cas d'urgence, la convocation du Comité de direction, l'ordre du jour et les notes introductives y afférentes doivent être envoyés aux membres au moins deux jours ouvrables avant la réunion.

In deze inleidende nota vestigt de Raad specifieke aandacht op de drie belangrijkste beleidsprioriteiten, namelijk:
Dans cette note de couverture, le Conseil attire l'attention en particulier sur trois priorités qui doivent guider l'action politique, à savoir:

De GREB's gaan vergezeld van een inleidende nota waarin de aandacht wordt gevestigd op de beleidsprioriteiten met nadruk op de GREB's van dit jaar, en zullen ertoe bijdragen de aandacht van de Europese Raad en het publiek op de kernpunten toe te spitsen.
Les GOPE sont accompagnées d'une note de couverture qui met en exergue les priorités politiques qui sous-tendent les GOPE arrêtées pour cette année et qui est destinée à attirer l'attention aussi bien du Conseil européen que du grand public sur les questions essentielles.