Vertaling van "inleidende uiteenzetting door de ontslagnemende vice-eersteminister " (Nederlands → Frans) :

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE ONTSLAGNEMENDE VICE-EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN WERK EN GELIJKE KANSEN, BELAST MET HET MIGRATIE- EN ASIELBELEID
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE LA VICE-PREMIÈRE MINISTRE ET MINISTRE DÉMISSIONNAIRE DE L'EMPLOI ET DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES, CHARGÉE DE LA POLITIQUE DE MIGRATION ET D'ASILE

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE ONTSLAGNEMENDE VICE-EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN FINANCIËN EN INSTITUTIONELE HERVORMINGEN
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DÉMISSIONNAIRE DES FINANCES ET DES RÉFORMES INSTITUTIONNELLES

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE ONTSLAGNEMENDE VICE-EERSTEMINISTER EN MINISTER VAN FINANCIËN
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DU VICE-PREMIER MINISTRE ET MINISTRE DES FINANCES DÉMISSIONNAIRE

Titel 6. Financiën : Inleidende uiteenzetting door de ontslagnemende vice-eersteminister en minister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
Titre 6. Finances: Exposé introductif du vice-premier ministre et ministre démissionnaire des Finances et des Réformes institutionnelles

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, nr. 6-190/1.- Mevrouw Annick De Ridder en de heer Bert Anciaux zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (13 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, n 6-190/1.- Mme Annick De Ridder et M. Bert Anciaux ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de M. Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (13 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

(Inleidende uiteenzetting door de Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie.)
(Exposé introductif du Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale).

1. De simulatie van de twee budgetopties die tot het behalen van de referentiewaarde van 60% voor de overheidsschuldquote rond 2015 leiden, zijn gepubliceerd als bijlage tot de inleidende uiteenzetting van de Vice-Eerste minister en minister van Begroting bij de Rijksbegroting van het jaar 1995, opgenomen op blz. 42 en 43 van het verslag namens de commissie voor de Begroting uitgebracht door de heer Taylor (stuk nr. 1545/3 - 93/94 van de Kamer van volksvertegenwoordigers).
1. Les simulations des deux options budgétaires qui permettent d'atteindre, en matière de ratio de la dette, la valeur de référence de 60% aux alentours de 2015, ont été publiées en annexe à l'exposé introductif du Vice-Premier ministre et ministre du Budget concernant le budget du Pouvoir fédéral pour l'année 1995. Cette annexe a été reprise aux pages 42 et 43 du rapport fait au nom de la commission du Budget par M. Taylor (Doc. no 1545/3 - 93/94 de la Chambre des représentants).