(1) De Belgische Staat, vertegenwoordigd door de Minister van Ontwikkelingssamenwerking, de heer Jean-Pascal Labille hierna genoemd " de Belgische Staat" , enerzijds,
(1) L'Etat belge, représenté par le Ministre de la Coopération au Développement, M. Jean-Pascal Labille, ci-après dénommé « l'Etat belge », d'une part;