Traduction de «inleidende uiteenzetting door olivier chastel » (Néerlandais → Français) :

Inleidende uiteenzetting door Olivier Chastel, minister van Begroting en Administratieve Vereenvoudiging
Exposé introductif par Olivier Chastel, ministre du Budget et de la Simplification administrative

Voor meer informatie betreffende Risicotaxatie Partnergeweld verwijs ik u graag door naar mijn antwoord van 5 september 2016 op schriftelijke vraag nr. 337 van 15 juli 2016 van Kamerlid Olivier Chastel (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 87 van 5 september 2016).
Pour de plus amples informations concernant l'Évaluation des Risques en matière de Violences entre Partenaires, je vous renvoie à la réponse du 5 septembre 2016 à la question écrite n° 337 du 15 juillet 2016 du député Olivier Chastel (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 87 du 5 septembre 2016).

De heer Karl Vanlouwe is aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Ann Brusseel.- Bespreking
M. Karl Vanlouwe a été désigné comme rapporteur.- Exposé introductif de Mme Ann Brusseel.- Discussion

Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.
Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.

Inleidende uiteenzetting door de heer Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie.
Exposé introductif de M. Theo Francken, secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 31 december 1983 tot hervorming der instellingen voor de Duitstalige Gemeenschap, nr. 6-249/1.- De heren Philippe Mahoux en Alexander Miesen zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door mevrouw Sophie Wilmès, minister van Begroting.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (15 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 31 décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, n 6-249/1.- MM. Philippe Mahoux et Alexander Miesen ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de Mme Sophie Wilmès, ministre du Budget.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (15 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

C. Begrotingsfondsen : Inleidende uiteenzetting door de minister van Begroting, de heer Olivier Chastel
C. Fonds budgétaires: Exposé introductif du ministre du Budget, M. Olivier Chastel

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER OLIVIER CHASTEL, MINISTER VAN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING, BELAST MET EUROPESE ZAKEN
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. OLIVIER CHASTEL, MINISTRE DE LA COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT, CHARGÉ DES AFFAIRES EUROPÉENNES

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER OLIVIER CHASTEL, MINISTER VAN BEGROTING EN ADMINISTRATIEVE VEREENVOUDIGING
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. OLIVIER CHASTEL, MINISTRE DU BUDGET ET DE LA SIMPLIFICATION ADMINISTRATIVE