Traduction de «inleidende uiteenzetting reeds gegeven » (Néerlandais → Français) :

Een van de indieners herinnert eraan dat de inleidende uiteenzetting reeds gegeven is op dinsdag 21 januari 1997 naar aanleiding van de vragen om uitleg nr. 219 van mevrouw Dardenne (het beheer van het laagactief kernafval) en nr. 223 van de heer Loones (de plannen tot berging van laagactief kernafval op militaire domeinen) aan de vice-eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie (zie Beknopt Verslag, Senaat, 1996-1997, nr. 1-81 COM).
L'un des auteurs de la proposition rappelle que l'exposé introductif a déjà été présenté le mardi 21 janvier 1997 à l'occasion des demandes d'explications nº 219 de Mme Dardenne (la gestion des déchets nucléaires de faible activité) et nº 223 de M. Loones (les projets d'entreposage de déchets faiblement radioactifs sur des domaines militaires) au vice-Premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications (voir le Compte rendu analytique, Sénat, 1996-1997, nº 1-81 COM).

De heer Genot antwoordt dat hij er in zijn inleidende uiteenzetting reeds heeft op gewezen dat slechts 26 diplomatieke posten werden uitgerust met een zwaar computerprogramma met het oog op de toepassing van de Schengenreglementering.
M. Genot souligne que dans son exposé introductif, il a précisé que seulement 26 postes diplomatiques sont équipés d'un programme informatique lourd visant à s'adapter à la réglementation Schengen.

Nadat een inleidende uiteenzetting werd gegeven door de indiener van het wetsvoorstel (hoofdstuk II), werden tal van hoorzittingen georganiseerd met de volgende personen :
Après un exposé introductif de l'auteur de la proposition de loi (chapitre II), de nombreuses auditions ont été organisées, auxquelles ont participé :

Het artikel 7 betreft de administratieve boetes waarover hiervoor reeds een uiteenzetting is gegeven.
L'article 7 relatif aux amendes administratives a fait l'objet d'un développement ci avant.