Traduction de «inlichtingen rechtstreeks zullen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de omvang van de gevraagde inlichtingen in het tweede deel van de vraag, zullen deze rechtstreeks aan het geachte lid worden meedegedeeld.
Vu le volume des renseignements demandés dans la deuxième partie de la question, ceux-ci seront communiqués directement à l'honorable membre.

2. Gelet op de omvang van bepaalde gevraagde inlichtingen, zullen deze u rechtstreeks worden meegedeeld en niet worden gepubliceerd in het bulletin van vragen en antwoorden.
2. Vu le volume de certaines informations demandées, celles-ci vous seront communiquées directement et ne seront pas publiées dans le bulletin des questions et réponses.

Gelet op de omvang van bepaalde gevraagde inlichtingen, zullen deze u rechtstreeks worden meegedeeld en niet worden gepubliceerd in het bulletin van vragen en antwoorden.
Vu le volume de certaines informations demandées, celles-ci vous seront communiquées directement et ne seront pas publiées dans le bulletin des questions et réponses.

Antwoord : Als antwoord op de vraag van het geachte lid, laat ik hem weten dat wegens de omvang van de gevraagde inlichtingen, deze hem rechtstreeks zullen worden toegezonden.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je lui précise qu'en raison de l'ampleur des renseignements demandés, ceux-ci lui seront communiqués directement.

Een groot voordeel van de bovenvermelde informaticatoepassing zal zijn dat de (bruikbare) inlichtingen rechtstreeks zullen geïntegreerd worden in de gegevensbank " Belcotax-on-Web" en onmiddellijk ter beschikking zullen zijn van de lokale taxatiekantoren.
Un gros avantage de l'application informatique mentionnée plus haut sera que les informations (exploitables) seront directement intégrées dans la base de donnée " Belcotax-on-web " et instantanément mis à la disposition des services locaux de taxation.

Vragen 1 en 3: Gezien de omvang van de gegevens zullen deze inlichtingen rechtstreeks aan het geacht lid worden bezorgd, doch liggen zij terinzage bij de Griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (Dienst parlementaire vragen).
Questions 1 et 3: Vu l'ampleur des données, ces informations seront directement transmises à l'honorable membre, mais elles peuvent être consultées au Greffe de la Chambre des représentants (Service des questions parlementaires).

Gelet op de omvang en de statistische aard van de gevraagde inlichtingen zullen die u rechtstreeks worden meegedeeld.
Vu le volume et le caractère statistique des renseignements demandés, ils vous seront transmis directement.

Gelet op de statistische aard van de gevraagde inlichtingen zullen die rechtstreeks aan het geacht lid worden meegedeeld voor zover zij beschikbaar zijn gelet op de wijzigingen die in de loop van de jaren doorgevoerd zijn binnen de reglementering.
Vu le caractère des renseignements demandés, ceux-ci seront communiqués directement à l'honorable membre pour autant qu'ils soient disponibles eu égard aux modifications qui sont survenues dans la réglementation au cours des années.

2. De gegevens omtrent het aantal gesubsidieerde contractuelen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke behoeften zullen, gelet op de omvang, rechtstreeks aan het geacht lid worden toegestuurd tesamen met de inlichtingen aangaande het punt 1 van zijn vraag, wat mijn departement betreft.
2. Vu leur ampleur, les données relatives au nombre de contractuels subventionnés afin de satisfaire les besoins temporaires et exceptionnels seront envoyées directement à l'honorable membre en même temps que les renseignements relatifs au point 1 de sa question pour ce qui est de mon département.