Traduction de «inlichtingen toegezonden waarop » (Néerlandais → Français) :

Op 7 oktober 2002 heeft de Commissie nog een verzoek om inlichtingen toegezonden, waarop de Italiaanse autoriteiten hebben geantwoord bij brief van 21 november 2002 (referentie SG(2002) A/11582).
Le 7 octobre 2002, la Commission a demandé de nouvelles informations aux autorités italiennes, lesquelles lui ont répondu par lettre du 21 novembre 2002 [réf. SG(2002) A/11582].

Het vragenformulier moet behoorlijk ingevuld aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek toegezonden worden binnen de vijf dagen volgend op de maand waarop de gevraagde inlichtingen betrekking hebben.
Le questionnaire dûment complété doit être renvoyé à l'Institut national de Statistique dans les cinq jours qui suivent le mois sur lequel portent les renseignements demandés.

Een exemplaar moet, behoorlijk ingevuld, voor de 8e van de maand volgend op deze waarop de inlichtingen betrekking hebben, aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek worden toegezonden; het tweede exemplaar moet door de aangever gedurende minstens twee jaar bewaard worden.
Un exemplaire dûment rempli, doit être renvoyé à l'Institut national de Statistique, au plus tard le 8 du mois suivant celui sur lequel portent les renseignements; le deuxième exemplaire doit être conservé par le déclarant pendant deux ans au moins.

Art. 5. De behoorlijk ingevulde vragenformulieren moeten vóór de 20e van de maand na deze waarop de inlichtingen betrekking hebben aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek worden toegezonden.
Art. 5. Les questionnaires dûment remplis doivent être renvoyés à l'Institut national de Statistique avant le 20 du mois suivant celui auquel se rapportent les renseignements.