Vertaling van "inmiddels echter geschrapt " (Nederlands → Frans) :

Deze gronden werden echter inmiddels uit de wet geschrapt door de wet van 22 december 2008 houdende diverse bepalingen (Belgisch Staatblad van 29 december 2008, 4 uitgave).
Depuis lors, ces motifs ont toutefois été supprimés de la loi par la loi du 22 décembre 2008 portant des dispositions diverses (Moniteur belge du 29 décembre 2008, 4 édition).

Deze bepaling is inmiddels echter geschrapt. Derhalve doet zich met betrekking tot deze ontwerprichtlijn de essentiële vraag voor of dit al dan niet een kaderrichtlijn is, die in een later stadium zou moeten worden gevolgd door een aantal afgeleide richtlijnen waarin gemeenschappelijke veiligheidsnormen en onafhankelijke controlemechanismen worden vastgesteld.
Il n'en est plus fait mention désormais. Aussi la question fondamentale que soulève la présente proposition, c'est de savoir s'il s'agit ou non d'une directive‑cadre devant être prolongée par des directives dérivées qui imposeraient des normes de sûreté communes et des mécanismes de contrôle indépendants.