Vertaling van "innen van parkeerretributies door parkeerbedrijven antwoordde " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 4-284 van 8 mei 2008 over het innen van parkeerretributies door parkeerbedrijven antwoordde de staatssecretaris dat daarover overleg zou plaatsgrijpen en de reglementering zou worden aangepast.
Dans sa réponse à ma question orale nº 4-284 du 8 mai 2008 sur la perception des rétributions de stationnement par des sociétés de parking, le secrétaire d’État avait mentionné qu’une concertation aurait lieu et que la réglementation serait adaptée.

Mondelinge vraag van mevrouw Anke Van dermeersch aan de vice-eersteminister en minister van Justitie en Institutionele Hervormingen en aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «het innen van parkeerretributies door parkeerbedrijven» (nr. 4-284)
Question orale de Mme Anke Van dermeersch au vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles et au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la perception des rétributions de stationnement par des sociétés de parking» (nº 4-284)

Het is op grond van die bepaling dat de voormelde Federale Overheidsdienst wordt gemachtigd om aan de betrokken diensten de identiteit van de houder van een nummerplaat door te geven, teneinde hen in staat te stellen om parkeerretributies of -belastingen te innen.
C'est sur la base de cette disposition que le Service Public Fédéral précité est habilité à transmettre aux services concernés l'identité du titulaire d'une plaque d'immatriculation afin de leur permettre de percevoir des taxes ou rétributions de stationnement.