Vertaling van "inrichting in beveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichting met geringe capaciteit | kleine inrichting | kleinere inrichting
établissement à faible débit

hinder veroorzakende inrichting | hinderlijke inrichting
établissement incommodant

geclassificeerde inrichting | geheim gebouw | geheime installatie/inrichting
installation classée

Anti-blokkeer-inrichting | Antiblokkeerremsysteem | Antiblokkeersysteem | Antiblokkeringsinrichting
antiblocage de sécurité | ABS

inrichting voor het hoger technisch onderwijs van de eerste graad met volledig leerplan
établissement d'enseignement technique supérieur du premier degré et de plein exercice

inrichting voor geneeskundige verzorging
établissement de soins

inrichting tot bescherming van de maatschappij
établissement de défense sociale

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

psychiatrische inrichting [ psychiatrisch ziekenhuis ]
établissement psychiatrique [ hôpital psychiatrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inhuldiging penitentiaire inrichting in Beveren
Inauguration de la nouvelle prison de Beveren

Foto's van de inhuldiging penitentiaire inrichting in Beveren
Photos de l'inauguration de la nouvelle prison de Beveren

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 16 oktober 2015, die in werking treden op de datum van de eedaflegging : - is Mevr. Collette, S., adjunct-adviseur bij het openbaar ministerie verbonden aan de strafuitvoeringsrechtbank te Brussel, plaatsvervangend asssessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in sociale reïntegratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen en voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen voor een termijn van één jaar; - is Mevr. Maes, S., attaché-gevangenisdirecteur bij de penitentiaire inrichting te Beveren en plaatsvervangend asssessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in sociale reïntegratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in sociale reïntegratie, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen voor een termijn van één jaar.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 16 octobre 2015, entrant en vigueur à la date de prestation de serment : - Mme Collette, S., conseiller adjoint près le ministère public attaché au tribunal d'application des peines de Bruxelles, assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers et pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est nommée assesseur en application des peines effectif, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, pour un terme d'un an; - Mme Maes, S., attaché-directeur de prison à l'établissement pénitentiaire de Beveren, assesseur en application des peines suppléant, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommée assesseur en application des peines effectif, spécialisé en réinsertion sociale, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, pour un terme d'un an.

Vandaag wordt de nieuwe penitentiaire inrichting (PI) in Beveren officieel ingehuldigd.
La nouvelle prison de Beveren ouvre officiellement ses portes aujourd’hui.

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 12 maart 2010 betreffende het « Masterplan 2008-2012-2016 voor een gevangenisinfrastructuur in humane omstandigheden - Stand van zaken » waarbij de oprichting voorzien wordt van een nieuwe penitentiaire inrichting te Beveren met een capaciteit van 300 + 12 gedetineerden die tegen 2013 klaar moet zijn;
Vu la décision du Conseil des Ministres du 12 mars 2010 concernant le « Masterplan 2008-2012-2016 pour une infrastructure pénitentiaire dans des conditions humaines - Etat des projets » où est prévu l'établissement d'une nouvelle institution pénitentiaire avec une capacité de 300 + 12 détenus qui doit être prête pour 2013;

Artikel 1. Het algemeen nut vordert met het oog op de oprichting van een penitentiaire inrichting voor 300 + 12 gedetineerden met bijbehorende parkeergelegenheden en wegenis de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Beveren opgenomen in onteigeningsplan 411477 $/Q 06.21.46016, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. L'utilité publique exige, en vue de la construction d'un établissement pénitentiaire pour 300 + 12 détenus avec places de parking et réseau routier adjacent, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Beveren et reprises au plan 411477 $/Q 06.21.46016 annexé au présent arrêté.

Voor Antwerpen gaat het om twee projecten: een gevangenis in Beveren voor bijkomende capaciteit en een nieuwe gevangenis die de oude inrichting moet vervangen.
Pour Anvers, il s'agit de deux projets : une prison à Beveren pour une capacité complémentaire et une nouvelle prison qui doit remplacer l'ancien établissement.