Vertaling van "inschrijvingen met kandidaatstelling werden afgesloten " (Nederlands → Frans) :

De inschrijvingen met kandidaatstelling werden afgesloten op 15 september 2015.
La réception des candidatures a été clôturée le 15 septembre 2015.

De portefeuille overheidsfondsen is toegenomen omwille van buitenbeursaankopen van staatsbons die afgesloten werden om de hogere terugbetalingen in verhouding tot de inschrijvingen te compenseren en om het bedrag van de voorschotten aan de Belgische Staat, die aan een negatieve rente onderhevig waren, te beperken.
Le portefeuille de fonds publics s'est accru en raison d'achats hors bourse de bons d'Etat opérés pour compenser les encaissements supérieurs aux souscriptions et pour réduire le montant des avances prêtées à l'Etat belge qui ont été sujettes à des taux négatifs.

Er kan echter nu reeds gesteld worden dat het thema van de opleiding heel wat belangstelling heeft gewekt bij de preventie- en terreinwerkers, gelet op de snelheid waarmee de inschrijvingen afgesloten werden.
Il est toutefois possible, dès à présent, d'avancer que le thème de cette formation a suscité un intérêt certain auprès des fonctionnaires de prévention et des travailleurs de terrain vu la rapidité avec laquelle les inscriptions ont été clôturées.

De inschrijvingen werden op 21 april 2006 afgesloten.
La clôture des inscriptions était fixée au 21 avril 2006.

De inschrijvingen werden afgesloten op 13 februari en de commissie onderzoekt op dit ogenblik al die inschrijvingen.
Les inscriptions ont été clôturées le 13 février et la commission les examine actuellement.

De inschrijvingen voor de selectieprocedure bij SELOR werden op 13 maart 2009 afgesloten. 2. SELOR gaat momenteel na of de kandidaten voldoen aan de algemene en bijzondere toelatingsvoorwaarden.
Les inscriptions pour la procédure de sélection se sont closes le 13 mars 2009 à SELOR. 2. SELOR vérifie actuellement si les candidats satisfont aux conditions générales et particulières d'admissibilité.

Op 31 oktober 1998 werden de inschrijvingen van de kiezers en kandidaten voor de verkiezing van een representatief orgaan van de islamitische eredienst, die op 13 december 1998 wordt gehouden, afgesloten.
Depuis le 31 octobre 1998, les inscriptions des électeurs et candidats pour le scrutin du 13 décembre 1998 devant aboutir à la mise sur pied d'un organe représentatif du temporel du culte musulman sont clôturées.