Traduction de «insolventieprocedure ingediende vorderingen » (Néerlandais → Français) :

i) de in het kader van een insolventieprocedure ingediende vorderingen te verifiëren en te aanvaarden;
i) vérifier et admettre les créances soumises dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité;

de in het kader van een insolventieprocedure ingediende vorderingen te verifiëren en te aanvaarden.
vérifier et admettre les créances soumises dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité.

de in het kader van een insolventieprocedure ingediende vorderingen te verifiëren en te aanvaarden;
vérifier et admettre les créances soumises dans le cadre d'une procédure d'insolvabilité;

2. De insolventiefunctionarissen van de hoofd- en de secundaire insolventieprocedure dienen in een andere procedure de vorderingen in die reeds zijn ingediend in de procedure waarvoor zij aangewezen zijn, voor zover zulks dienstig is voor de schuldeisers wier belangen zij behartigen en onverminderd het recht van laatstgenoemden om zich tegen die indiening te verzetten of hun ingediende vorderingen in te trekken, wanneer het van toepassing zijnde recht in die mogelijkheid voorziet.
2. Les praticiens de l'insolvabilité de la procédure d'insolvabilité principale et de toute procédure d'insolvabilité secondaire produisent, dans le cadre des autres procédures, les créances déjà produites dans le cadre de la procédure pour laquelle ils ont été désignés, pour autant que cette production soit utile aux créanciers de la procédure pour laquelle ils ont été désignés, et sous réserve du droit de ceux-ci de s'y opposer ou de retirer la production de leurs créances lorsque la loi applicable le prévoit.

Het Europees Parlement stelt voor de voorwaarden waaronder vorderingen in insolventieprocedures moeten worden ingediend te harmoniseren.
Le Parlement européen propose d'harmoniser les conditions dans lesquelles les créances doivent être produites lors d'une procédure d'insolvabilité.

4. Vorderingen worden ingediend binnen de periode die door de wetgeving van de staat waar de insolventieprocedure is geopend, is vastgesteld.
4. Les créances sont produites dans le délai prévu par la législation de l’État d’ouverture de la procédure d’insolvabilité.