Vertaling van "inspanning wilde doen " (Nederlands → Frans) :

Maar aangezien men de administratieve diensten van sommige departementen geen grotere inspanning wilde doen leveren, werd beslist deze diensten uit de berekening van het personeelsbestand uit te sluiten.
Mais, dans une volonté de ne pas faire porter un effort plus important sur les services administratifs de certains départements, il a été décidé d'exclure ces services du calcul de l'effectif.

U wilde alleszins een inspanning doen om het probleem van de representativiteit van de griffiers in collectieve discussies (zoals bijvoorbeeld over de arbeidsvoorwaarden) op te lossen, onder meer in samenspraak met de vakbonden.
Vous étiez en tout cas disposée à faire un effort pour résoudre le problème de la représentativité des greffiers dans les discussions plus collectives (comme celles concernant les conditions de travail), notamment en collaboration avec les organisations syndicales.