Traduction de «inspecteurs gelijkaardige bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

Het Sociaal Strafwetboek neemt daartoe sommige bepalingen over van het BTW-Wetboek, zoals deze verduidelijkt werden door de rechtspraak van het Hof van Cassatie, om de sociaal inspecteurs gelijkaardige bevoegdheden toe te kennen als hun collega's van de BTW-inspectie.
Le Code pénal social s'inspire à cet effet de certaines dispositions du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, telles qu'interprétées par la jurisprudence de la Cour de cassation, pour donner aux inspecteurs sociaux des pouvoirs similaires à ceux de leurs collègues de l'inspection de la TVA.

2. Om de inspecteurs van de Controledienst in staat te stellen hun opdracht te vervullen, moeten zij over gelijkaardige bevoegdheden beschikken als die waarin de wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie voorziet; zij dienen daartoe uitdrukkelijk te worden aangewezen.
2. Pour que les inspecteurs de l'office puissent accomplir leur mission, ils doivent disposer de pouvoirs analogues à ceux prévus par la loi du 16 novembre 1972 concernant l'inspection du travail; ils doivent être nommément désignés à cet effet.