Traduction de «inspecteurs inbreuken tegen » (Néerlandais → Français) :

Verder voorzag de wetswijziging ook in een uitbreiding van de beschikbare handhavingsmiddelen, zodat het FANC nu sneller en krachtdadiger kan optreden wanneer haar inspecteurs inbreuken tegen de regelgeving vaststellen.
En outre, cette modification de la loi a élargi les moyens coercitifs disponibles, grâce auxquels l'AFCN peut désormais intervenir plus rapidement et plus efficacement lorsque ses inspecteurs constatent des infractions à la réglementation.

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen tegen inbreuken die door een communautaire inspecteur worden geconstateerd in de wateren die onder hun soevereiniteit of jurisdictie vallen, of op een vissersvaartuig dat hun vlag voert.
Les États membres prennent toutes les mesures appropriées en ce qui concerne les infractions découvertes par des inspecteurs communautaires dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction ou sur un navire de pêche battant leur pavillon.

Het artikel 97 werd geformuleerd om rekening houden met de opmerkingen van de Raad van State over de voorwaarden van vaststelling van inbreuken tegen de regels, waarbij verwezen wordt naar de bepalingen betreffende het statuut van de sociale inspecteurs.
L'article 97 a été formulé pour tenir compte des remarques du Conseil d'Etat sur les conditions de constatation des infractions aux prescriptions, par référence aux dispositions régissant le statut des inspecteurs sociaux.

Visserij De lopende inbreukprocedures tegen Spanje (wegens het niet-verifiëren van de aanvoeraangiften bij de controle van de gegevens die worden verzameld bij de verkoop van aangevoerde vis en wegens de weigering tot samenwerking met de door de Commissie gemandateerde inspecteurs) en tegen Frankrijk (wegens het niet-nakomen van de verplichting tot het bestraffen van de inbreuken op de communautaire regeling inzake het logboek) worden voortgezet.
Pêche Les procédures d'infraction entamées à l'égard de l'Espagne (omission de vérifier les déclarations de débarquement à partir des données recueillies lors de la vente du poisson débarqué et refus de coopération avec les inspecteurs mandatés par la Commission) et de la France (manquement à l'obligation de réprimer des infractions à la règlementation communautaire en matière de journal de bord) suivent leur cours.

In principe worden alle sociaal controleurs en inspecteurs ingezet in de strijd tegen de domicilefraude.[GRAPH: 2013201415577-11-704-fr-nl-1] Hieronder het overzicht van het aantal onderzoeken en het aantal inbreuken.
En principe, tous les contrôleurs et inspecteurs peuvent être chargés de la lutte contre la fraude au domicile.[GRAPH: 2013201415577-11-704-fr-nl-1] 2 et 3.