Traduction de «inspectie 70 pro-justitia » (Néerlandais → Français) :

8. Tijdens de periode 2011-2015 legde de Economische Inspectie het volgende aantal inbreuken op de regelgeving relatiebureaus vast in Pro-Justitia' s: 9.
8. De 2011 à 2015, l'Inspection économique a constaté par pro justitia les nombres suivants d'infractions à la réglementation relative aux agences matrimoniales: 9.

De Economische Inspectie heeft, uitsluitend voor deze materie, geen Pro-Justitia opgesteld.
L'Inspection économique n'a pas rédigé de Pro-Justitia concernant exclusivement cette matière.

2. Tijdens het Autosalon 2016 heeft de Economische Inspectie opnieuw controles uitgevoerd op 37 standen: - vier pro justitia's werden opgesteld wegens een inbreuk op Boek VI van het Wetboek van Economisch Recht (misleidende informatie over de toegekende korting, onjuiste prijs van het tentoongestelde model, dubbelzinnige prijsaanduiding); wat de vermelding van de CO2-uitstoot en van het brandstofverbruik betreft werd geen inbreuk vastgesteld; - op het gebied van consumentenkrediet is de situatie daarentegen niet fundamenteel verbeterd: er werden 14 pro justitia's en vijf processen-verbaal van waarschuwing (voor de wijze waarop het representatieve voorbeeld of de verplichte slogan "Geld lenen kost ook geld" vermeld waren) opgesteld voor inbreuken op Boek VII van het Wetboek van Economisch Recht.
2. Au Salon 2016, l'Inspection économique a renouvelé ses contrôles sur 37 stands: - quatre Pro Justitia ont été dressés pour infraction au Livre VI du Code de droit économique (information trompeuse sur la réduction octroyée, prix du modèle exposé fautif, indication de prix de façon équivoque); au niveau de l'indication des mentions obligatoires sur les émissions de CO2 et de la consommation de carburant, aucune infraction n'a été relevée - en matière de crédit à la consommation en revanche, la situation ne s'est pas encore fondamentalement améliorée: 14 Pro Justitia ont été rédigés pour infraction au Livre VII du Code de droit économique ainsi que cinq procès-verbaux d'avertissement (la façon de mentionner l'exemple représentatif ou le slogan obligatoire "emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent").

Bij klachten of vaststellingen uit onderzoek op eigen initiatief zal de Economische Inspectie de gepaste maatregelen nemen, zijnde inbeslagname van de producten en het opstellen van een pro justitia.
À la suite de plaintes ou de constatations lors d'enquêtes de sa propre initiative, l'Inspection économique prend les mesures adaptées, à savoir la saisie des produits et la rédaction d'un pro justitia.

1. a) De Algemene Directie Economische Inspectie heeft in de periode 2010-2014 in de voedingssector 3.351 controles uitgevoerd, waarbij 633 processen-verbaal van waarschuwing en 31 pro justitia's werden opgesteld.
1. a) La Direction générale de l'Inspection économique a effectué 3.351 contrôles dans le secteur alimentaire durant la période allant de 2010 à 2014, contrôles pour lesquels 633 procès-verbaux d'avertissement et 31 pro-justitia ont été dressés.

Wanneer dat optreden van de inspectie mislukt, kan deze dienst een pro justitia opstellen, dat aan de arbeidsauditeur wordt bezorgd.
Lorsque l'intervention de l'inspection échoue, ce service peut établir un pro justitia, qui est transmis à l'auditeur du travail.

Wegens inbreuken op voornoemd artikel werden er door het bestuur Economische Inspectie 70 pro-justitia's opgesteld in 2000 en 133 pro-justitia's in het jaar 2001.
Le nombre de pro justitia dressés par l'Inspection économique pour infraction à l'article précité a été de 70 en 2000 et de 133 en 2001.

Dit houdt in dat de inspectie zo nodig enkel een proces-verbaal van overtreding (pro-justitia) opstelt tegen de werkgever en niet tegen de belager.
Cela signifie que l'inspection ne rédige, si besoin, qu'un procès-verbal d'infraction (pro-justitia) à rencontre de l'employeur et non à rencontre de la personne qui commet les actes.

Dientengevolge zal het bestuur Economische Inspectie van het ministerie van Economische Zaken dus rechtstreeks een pro justitia kunnen opstellen lastens een onderneming die niet beschikt over een garantieverzekering.
De ce fait, l'administration de l'Inspection économique du ministère des Affaires économiques pourra verbaliser directement une firme ne disposant pas de ladite assurance.

Hierna volgt een overzicht van het aantal onderzoeken dat het bestuur Economische Inspectie in de voorbije vijf jaar heeft verricht, alsmede het aantal dossiers (pro justitia's) dat naar de bevoegde parketten werd verstuurd.
Voici le tableau des enquêtes menées par l'administration de l'Inspection économique, ainsi que des dossiers (pro justitia) qu'elle a envoyés aux parquets compétents.