Vertaling van "inspectie reeds klachten " (Nederlands → Frans) :

3) Heeft de economische inspectie reeds klachten ontvangen omtrent deze internetwoekeraars?
3) L'inspection économique a-t-elle déjà reçu des plaintes au sujet des ces usuriers sur internet ?

3) Heeft de Economische inspectie reeds klachten ontvangen omtrent deze internetwoekeraars?
3) L'inspection économique a-t-elle déjà reçu des plaintes au sujet des ces usuriers sur internet ?

2. Heeft de Inspectie reeds klachten ontvangen van consumenten die hun ongenoegen uiten over " bedrieglijke reclame " ?
2. L'inspection a-t-elle déjà reçu des plaintes de consommateurs qui expriment leur mécontentement concernant la “publicité mensongère” ?

Hij verduidelijkt dat het Comité P en de Algemene Inspectie ook voor de uitwerking van het protocol van 2002 reeds informatie uitwisselden over de lijst met ingediende en behandelde klachten.
Il précise qu'avant la mise en place du protocole de 2002, le Comité P et l'Inspection générale se communiquaient déjà mutuellement la liste des plaintes déposées et traitées.

5. a) Hoeveel klachten heeft de Sociale Inspectie reeds ontvangen van oudere werkzoekenden over het niet-naleven van het verbod? b) Welk gevolg werd hieraan gegeven?
5. a) De combien de plaintes pour non-respect de l'interdiction, les chômeurs âgés ont-ils déjà saisi l'Inspection sociale? b) Quelles suites l'inspection y a-t-elle déjà réservées?

3. a) Die afdeling verricht reeds autonome controles, maar heeft als doel in de loop van 2005 een procedure voor te plannen inspecties in te voeren. b) In 2004 heeft de afdeling 45 inbreuken naar aanleiding van spontane controles of klachten vastgesteld.
3. a) Ce département effectue déjà des contrôles autonomes mais il a comme objectif d'instaurer, au cours de l'année 2005, une procédure d'inspections planifiables. b) En 2004, le département a constaté 45 infractions suite à des contrôles spontanés ou à des plaintes.