Traduction de «inspectie-generaal beheert samen » (Néerlandais → Français) :

De Adviseur-generaal financiën - Directeur beheert, samen met de diensthoofden die hij/zij leidt, de management-, business- en ondersteunende processen van zijn/haar Afdeling.
Le Conseiller général finances - Directeur gère, avec les chefs de services qu'il dirige, les processus de management, business et de support de sa Division.

1· beheert samen met de dienst en zijn directeur-generaal de in de voormelde wet van 31 maart 2010 bepaalde opdrachten;
1· gère, avec le service et son directeur général, les missions déterminées par la loi du 31 mars 2010 précitée;

1° beheert samen met de dienst en zijn directeur-generaal de in de voormelde wet van 31 maart 2010 bepaalde opdrachten;
1° gère, avec le service et son directeur général, les missions déterminées par la loi du 31 mars 2010 précitée;

Het FAVV werkt vooral samen met het Directoraat-generaal Geneesmiddelen — voorheen de farmaceutische inspectie — en het Directoraat-generaal Veiligheid van de voedselketen van de FOD.
L'AFSCA collabore surtout avec la direction générale Médicaments — l'ancienne inspection pharmaceutique — et avec la direction générale Sécurité de la Chaîne alimentaire du SPF.

Deze inspectie-generaal beheert samen met de beroepssectoren het Fonds voor de productie en de bescherming van planten en plantaardige producten.
Cette inspection générale gère en partenariat avec les secteurs professionnels le Fonds pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux.

De Adviseur-generaal beheert samen met de betrokken beroepssectoren het Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren; hij moet tevens waken over de betaling van de vergoedingen en de bijdragen, verschuldigd aan het Fonds en over het juiste gebruik van de beschikbare middelen in de sector zuivel en veeteelt.
Le Conseiller général gère en partenariat avec les secteurs concernés le fonds de la santé et de la production des animaux; il doit veiller aux payements des rétributions et cotisations dues au Fonds et à l'usage adéquat des moyens ainsi disponibles dans le secteur laitier et élevage.

De adviseur-generaal beheert samen met de betrokken beroepssectoren het Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren; hij moet tevens waken over de betaling van de vergoedingen en de bijdragen verschuldigd aan het Fonds en over het juiste gebruik van de beschikbare middelen in de sector zuivel en veeteelt.
Le conseiller général gère en partenariat avec les secteurs concernés le fonds de la santé et de la production des animaux; il doit veiller aux paiements des rétributions et cotisations dues au Fonds et à l'usage adéquat des moyens ainsi disponibles dans le secteur laitier et élevage.

Inderdaad, van 9 tot 12 april heeft een ambtenaar van mijn departement ­ Dienst Vreemdelingenzaken ­ samen met twee ambtenaren van het ministerie van Buitenlandse Zaken een inspectie aan het Belgisch consulaat-generaal te Casablanca uitgevoerd.
En effet, un fonctionnaire de mon département ­ Office des étrangers ­, ainsi que deux fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, ont effectué du 9 au 12 avril une inspection au consulat général de Belgique à Casablanca.

J. overwegende dat de Iraakse regering heeft verzuimd met de Verenigde Naties en de internationale gemeenschap samen te werken om de verplichtingen die na de oorlog tussen Iran en Irak en de Golfoorlog zijn opgelegd, na te komen, waarbij zij met name weigert internationale inspectie- en controlemissies met betrekking tot massavernietigingswapens zonder belemmeringen toegang te verlenen; eist dat de hervatting van de dialoog tussen de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de minister van Buitenlandse Zaken van Irak, zoals geïnitieerd op 7 maart 2002; resulteert in een duidelijke toezegging van de Iraakse regering dat alle desbetreffende resoluties van de VN-Veiligheidsraad zullen worden uitgevoerd,
J. considérant que le gouvernement irakien n'est pas parvenu à coopérer avec les Nations unies et la communauté internationale dans la mise en œuvre de ses obligations consécutives à la guerre avec l'Iran et à la guerre du Golfe, et qu'il refuse notamment d'admettre le libre déroulement des missions internationales d'inspection et de surveillance concernant les armes de destruction massive; demandant que la reprise du dialogue entre le Secrétaire général des Nations unies et le ministre des affaires étrangères irakien, dont l'initiative avait été prise le 7 mars 2002, voit le gouvernement irakien s'engager clairement à mettre en œuvre toutes les résolutions en instance du Conseil de sécurité de l'ONU,