Traduction de «inspectiediensten staat bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Activiteiten die, uit oogpunt van de mededingingsvoorschriften, niet als economische activiteiten worden beschouwd, zijn bijvoorbeeld de verkeersveiligheid in de luchtvaart[9] of milieu-inspectiediensten[10], omdat het activiteiten betreft die verband houden met de uitoefening van bevoegdheden van openbaar gezag en het opnemen door de Staat van zijn verantwoordelijkheid tegenover zijn burgers[11].
Citons, parmi les activités qui ne sont pas considérées comme revêtant un caractère économique aux fins de l'application des règles de concurrence, la sécurité de la navigation aérienne[9] et la surveillance antipollution[10]. En effet, ces activités sont liées à l'exercice des prérogatives de l'État et aux responsabilités de celui-ci à l'égard de la population[11].

Tegenover de werkwijze van die 2 inspectiediensten staat bijvoorbeeld de houding van het bestuur milieu-inspectie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap dat bij alle vastgestelde overtredingen proces-verbaal zou opstellen.
La méthode de travail de ces deux services d'inspection est diamétralement opposée à celle de l'administration de l'inspection de l'environnement du ministère de la Communauté flamande qui dresse procès-verbal de toutes les infractions constatées.