Vertaling van "inspecties zouden echter " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke inspecties zouden echter alleen maar kunnen plaatsvinden als de Raad van Gouverneurs van het IAEA met de vereiste meerderheid, op grond van steekhoudende documenten, zou besluiten dat een bepaald land ervan verdacht wordt zich bezig te houden met clandestiene activiteiten, die in strijd zijn met het NPV.
Mais de telles inspections ne pourraient avoir lieu que si, et seulement si, le Conseil des Gouverneurs de l'A.I. E.A. décidait à la majorité qualifiée, sur base de documents probants, qu'un pays donné est soupçonné de se livrer à des activités clandestines contraires au T.N.P.

In de praktijk worden deze rechten echter zelden uitgeput, aangezien werknemers zonder papieren vaak bang zijn om opgepakt te worden als ze de vakbonden of de autoriteiten (sociale inspectie) zouden contacteren.
En pratique, ces droits sont cependant rarement appliqués, étant donné que les travailleurs sans papiers ont souvent peur de se faire attraper s'ils contactent les syndicats ou les autorités (inspection sociale).

Deze zouden dan afstuderen in 2017. Dit voorstel heeft echter een negatief advies ontvangen op budgettair vlak (Inspectie van Financiën).
Mais sur cette proposition un avis négatif a été émis sur le plan budgétaire (Inspection des Finances).

Heden blijkt echter dat diverse imkers de toegang van de veterinaire inspectie tot hun bedrijvigheid zouden weigeren en controles onmogelijk maken.
Il apparaît toutefois que plusieurs apiculteurs refuseraient l'accès de leurs installations à l'inspection vétérinaire, empêchant ainsi tout contrôle.

Ook het effect van elektromagnetische velden op de gezondheid van de werknemers wordt dus nauwgezet gecontroleerd. b) De Medische inspectie heeft tot op heden echter geen vaststellingen kunnen doen waarbij werknemers die worden blootgesteld aan elektromagnetische velden een verhoogd gezondheidsrisico zouden hebben opgelopen.
Les effets des champs électromagnétiques sur la santé des travailleurs sont également minutieusement contrôlés. b) Jusqu'à présent, l'Inspection médicale n'a pas pu constater que des travailleurs exposés à des champs électromagnétiques couraient un risque accru pour la santé.