Traduction de «installaties te verplichten voldoende provisies » (Néerlandais → Français) :

A fortiori bestond er geen enkele algemene bepaling die tot doel had de financieel verantwoordelijken van nucleaire installaties te verplichten voldoende provisies aan te leggen om de dekking van hun nucleaire kosten te garanderen.
A fortiori, il n'existait aucune disposition générale visant à obliger les responsables financiers d'installations nucléaires à constituer des provisions suffisantes pour assurer la couverture de leurs coûts nucléaires.

Bovendien beschikt de voogdijminister van NIRAS over de mogelijkheid de uitbaters van nucleaire installaties en de houders van radioactieve stoffen, of hun eigenaars te verplichten corrigerende maatregelen te nemen, als hun provisies onvoldoende zouden zijn.
En outre, le ministre de tutelle de l'ONDRAF dispose de la possibilité d'obliger les exploitants d'installations nucléaires et les détenteurs de substances radioactives ou leurs propriétaires de prendre des mesures correctives si leurs provisions étaient insuffisantes.

De verantwoordelijken voor nucleaire installaties zijn wettelijk verplicht om provisies aan te leggen zodat er voldoende geld beschikbaar is om de ontmantelingskosten van de betrokken installaties te betalen.
Les responsables des installations nucléaires ont l'obligation légale de constituer des provisions pour qu'il y ait suffisamment d'argent disponible pour financer le coût du démantèlement de ces installations.

1. De algemene gegevens die voorkomen in de uitgebreide samenvatting die NIRAS gepubliceerd heeft, lijken mij voldoende, vermits zij alle saneringskosten vermelden van de nucleaire sites en installaties in België, alsook de situatie inzake de provisies om deze kosten te dekken.
1. Les données générales figurant dans le résumé exhaustif que l'ONDRAF a publié me semblent suffisantes, puisqu'elles présentent l'ensemble des coûts d'assainissement des sites et installations nucléaires en Belgique, ainsi que la situation en matière de provisions pour couvrir ces coûts.