Traduction de «instantie die wetenschappelijke adviezen moet geven » (Néerlandais → Français) :

Het oprichten van een derde instantie die wetenschappelijke adviezen moet geven rond geneesmiddelen lijkt een beetje van het goede te veel.
Il lui semble qu'en créant une troisième instance chargée d'émettre des avis scientifiques sur les médicaments, on va un peu trop loin.

De indiener van dit amendement vindt immers dat de Hoge Raad voor de Justitie buiten de Algemene Raad van de Partners van de Rechterlijke Orde en van de Commissie moet blijven en adviezen moet geven over de voorstellen die deze organen doen.
L'auteur de l'amendement estime en effet que le Conseil supérieur de la Justice devrait rester en dehors du Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire et de la Commission, et donner des avis sur les propositions émises par l'un et l'autre.

Zijn rol is om wetenschappelijke adviezen te geven over de kwaliteit, veiligheid en doeltreffendheid van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie.
Il a pour mission d’émettre des avis scientifiques en ce qui concerne la qualité, la sûreté et l’efficacité des médicaments de thérapie innovante.

In het kader van deze activiteiten van wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening kan het gebeuren dat hij/zij projecten moet beheren, zijn/haar kennis moet verspreiden, leiding moet geven aan wetenschappelijk, administratief en technisch personeel en wetenschappelijke ontmoetingen moet organiseren.
Dans le cadre de ces activités de recherche scientifique et de service public scientifique, il/elle peut être amené(e) à gérer des projets, à diffuser ses connaissances, à diriger du personnel scientifique, administratif et technique, ainsi qu'à organiser des rencontres scientifiques.

De wetenschappelijk bureaus zijn minder geneigd duidelijk gekwantificeerde adviezen te geven en maken meer gebruik van op het voorzorgsbeginsel geënte criteria, zoals blijkt uit uitspraken als "de inspanning moet aanzienlijk worden verlaagd".
Les agences scientifiques donnent parfois des avis qui reposent sur des critères de précaution et qui sont formulés à l’aide d’expressions comme «l’effort devrait être réduit de manière substantielle», sans quantification précise.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zo snel mogelijk operationeel moet zijn en dat dit zijn bevoegdheid voor het geven van adviezen vanaf de oprichting uitvoert; dat het wetenschappelijk comité verplicht advies moet geven over alle reglementaire ontwerpen betreffende materies waarvoor het agentschap bevoegd is;
Vu l'urgence, motivée par la nécessité que l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire soit opérationnelle le plus vite possible et qu'elle exerce sa compétence d'avis dès sa création; que le comité scientifique doit donner son avis sur tous les projets réglementaires concernant les matières pour lesquelles l'Agence est compétente;

Deze autoriteit moet een aantal belangrijke taken krijgen, waaronder het verstrekken van onafhankelijke wetenschappelijke adviezen over alle aspecten met betrekking tot voedselveiligheid, het beheer van systemen voor snelle waarschuwingen, communicatie en dialoog met de consumenten over voedselveiligheids- en gezondheidskwesties en het onderhouden van netwerken met nationale instanties en wetenschappelijke organen.
Cette autorité se verrait confier un certain nombre de missions essentielles qui engloberaient la formulation d'avis scientifiques indépendants sur tous les aspects touchant à la sécurité alimentaire, la gestion des systèmes d'alerte rapide, la communication et le dialogue avec les consommateurs concernant les questions de sécurité alimentaire et de santé ainsi que la constitution de réseaux avec les agences nationales et les organismes scientifiques.

Is het begeleidingscomité dat voor de minister aanbevelingen moet formuleren met betrekking tot de strijd tegen verslavingen en adviezen moet geven over de ingediende projecten, reeds samengesteld?
A-t-on déjà constitué le comité d'accompagnement chargé de formuler des recommandations pour le ministre en matière de lutte contre les assuétudes et de rendre des avis sur les projets introduits ?