18. herinnert eraan dat de Europese Rekenkamer uit hoofde van artikel 287, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie het recht heeft om zo nodig ter plaatse controles te verrichten in de gebouwen van alle instanties, bureaus of agentschappen die inkomsten en uitgaven namens de Unie beheren;
18. rappelle qu'en vertu de l'article 287, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la Cour des comptes européenne est habilitée, le cas échéant, à effectuer des contrôles sur place, dans les locaux de tout organe ou organisme gérant des recettes ou des dépenses au nom de l'Union;