Vertaling van "instelling gaat trouwens " (Nederlands → Frans) :

Indien de wetgever de bestaande instellingen voor sectorale bescherming en bevordering van de rechten van de mens handhaaft, waartoe hij trouwens gehouden is wanneer het gaat om instellingen die in de Grondwet verankerd zijn, zoals de Hoge Raad voor de Justitie (27) (28) , zou op zijn minst de verhouding tussen die instellingen en de federale instelling waarvan de oprichting beoogd wordt, geregeld moeten worden.
Si le législateur maintient les institutions existantes de protection et de promotion sectorielle des droits de l'homme, ce qu'il est d'ailleurs tenu de faire lorsqu'il s'agit d'institutions consacrées par la Constitution, comme le Conseil supérieur de la Justice (27) (28) , il conviendrait à tout le moins que leur relation avec l'institution nationale dont la création est envisagée soit organisée.

Een lid vindt het niet problematisch dat het wetsontwerp van toepassing is wanneer een bank een krediet toekent aan een handelaar-ambachtsman, maar wel wanneer het niet gaat om een bank maar om een instelling die enkel zichtrekeningen opent voor de leden van het directiecomité, van de raad van bestuur, enz. Dat zijn trouwens geen rekeningen voor beroepsdoeleinden.
Un membre ne voit pas de problème d'assujettissement au projet de loi dans le cas où une banque octroie un crédit à un commerçant-artisan, mais bien lorsqu'il ne s'agit ne s'agit pas d'une banque, mais d'un établissement qui ouvre des comptes à vue uniquement aux membres de son comité de direction, de son conseil d'administration etc. Ce ne sont d'ailleurs pas des comptes professionnels.

De heer Guisset gaat er helemaal mee akkoord dat deze onderhandelingen per financiële instelling zouden plaatsvinden zoals nu trouwens reeds bij de ASLK het geval is.
M. Guisset est tout à fait d'accord pour que ces négociations se fassent par institution financière, comme c'est d'ailleurs déjà le cas à la CGER.

De nieuwe instelling gaat trouwens veel verder dan wat de patroonsorganisaties voorstelden.
Cette nouvelle instance va d'ailleurs beaucoup plus loin que ce que proposaient les organisations patronales.