Vertaling van "instelling opnieuw vrijgelaten " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoeveel van deze alleenstaanden en gezinnen werden enige tijd na hun opsluiting in een gesloten instelling opnieuw vrijgelaten? b) Wat waren de motieven voor hun vrijlating in deze gevallen?
3. a) Combien d'isolés et de familles ont-ils été relâchés peu de temps après leur enfermement dans un centre fermé? b) Dans ces cas-là, quels sont les motifs de la libération?

De motieven waarom alleenstaanden en gezinnen na opsluiting in een gesloten instelling opnieuw kunnen worden vrijgelaten zijn de volgende: 1) om medische redenen; 2) op basis van een beslissing van de raadkamer, kamer van inbeschuldigingstelling of Raad van State; 3) in geval van een ontvankelijke asielaanvraag.
Les motifs pour lesquels des isolés et des familles peuvent être libérés après détention dans un centre fermé sont les suivants: 1) des raisons médicales; 2) sur décision prise par la Chambre du Conseil, ou la Chambre des mises en accusation ou le Conseil d'État; 3) lorsque la demande d'asile est déclarée recevable.