Traduction de «instellingen van ittre en andenne » (Néerlandais → Français) :

De gevangenis te Hasselt bijvoorbeeld, die qua infrastructuur, capaciteit en personeel vergelijkbaar is met de inrichtingen te Ittre en Andenne, huisvest meer dan 500 gedetineerden.
A titre d’exemple, la prison de Hasselt, similaire aux établissements de Ittre et de Andenne en termes d’infrastructures, de capacité et de personnel, compte plus de 550 détenus.

Art. 2. De contactdienst wordt erkend om zijn opdrachten uitsluitend uit te voeren in de strafinrichtingen van Vorst/Berkendaal, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namen, Bergen, Lantin en Sint-Gillis, onder de algemene coördinatie van de bevoegde Diensten voor Hulpverlening aan de gedetineerden.
Art. 2. Le service-lien est agréé pour exercer ses missions exclusivement dans les établissements pénitentiaires de Forest/Berkendael, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namur, Mons, Lantin et Saint-Gilles, sous la coordination générale des services d'aide aux détenus compétents.

Art. 2. De contactdienst wordt erkend om zijn opdrachten uitsluitend uit te voeren in de strafinrichtingen van Vorst/Berkendaal, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namen, Bergen, Lantin en Sint-Gillis, onder de algemene coördinatie van de bevoegde Diensten voor Hulpverlening aan de gedetineerden.
Art. 2. Le service-lien est agréé pour exercer ses missions exclusivement dans les établissements pénitentiaires de Forest/Berkendael, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namur, Mons, Lantin et Saint-Gilles, sous la coordination générale des Services d'aide aux détenus compétents.

2. Op welke basis werden de gevangenissen van Andenne en Ittre voor dit proefproject gekozen? 3. Wat is de kostprijs van dit project?
2. Sur quelle base les prisons d'Andenne et d'Ittre ont-elles été retenues pour ce projet-pilote?

Aanvankelijk zullen er enkel vormingen worden gegeven in de gevangenissen van Andenne en Ittre, maar later zouden ook gevangenissen in Vlaanderen volgen.
Les formations seront organisées à Andenne et à Ittre pour commencer, mais des prisons situées en Flandre seraient aussi concernées plus tard.

Bij ministerieel besluit van 30 november 2004 wordt het Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Andenne, vanaf 11 februari 2005, voor een periode van zes jaar erkend als instelling voor schuldbemiddeling, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 30 novembre 2004 agrée le Centre public d'Action sociale d'Andenne sous le numéro de matricule RW/SMD/223 en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une période de six ans à dater du 11 février 2005.

Bij ministerieel besluit van 5 februari 1999 wordt het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Andenne vanaf 11 februari 1999 voor zes jaar als schuldbemiddelaar erkend, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/223.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 5 février 1999 agrée, sous le matricule RW/SMD/223, le centre public d'aide sociale de Andenne, pour la pratique de la médiation de dettes, pour une durée de six ans à dater du 11 février 1999.

De bouw van de penitentiaire instellingen van Ittre en Andenne konden het teveel aan gevangenen niet opvangen.
Rappelons à cet égard que la construction des établissements pénitentiaires d'Ittre et d'Andenne n'ont pas permis de résorber le « trop-plein » de détenus.

Zo werd de capaciteit in Sint-Gillis uitgebreid met 100 eenheden en in Ittre en Andenne telkens met 40 eenheden, in totaal dus goed voor 180 plaatsen.
La capacité de Saint-Gilles a ainsi été étendue de cent unités, plus quarante à Ittre et quarante autres à Andenne, soit 180 places au total.