Vertaling van "instellingen werden opgestart " (Nederlands → Frans) :

Elk jaar wordt, in de vorm van een cofinanciering, een oproep tot diversiteitsprojecten gelanceerd om de projecten te ondersteunen die in de verschillende federale instellingen werden opgestart.
Un appel à projets diversité, sous forme d’un cofinancement, est lancé annuellement, afin de soutenir les projets initiés au sein des différents organismes fédéraux.

Zo werden enkele pilootprojecten opgestart door de federale overheid, in samenwerking met de instellingen gemeenschappen en de gewesten.
M. du Bus de Warnaffe renvoie à cet égard aux extraits cités dans les développements. Ainsi, plusieurs projets pilotes ont été lancés par l'autorité fédérale, en collaboration avec les services compétents au sein des communautés et des régions.

Via onze permanente vertegenwoordiging bij de Europese Unie werden er procedures opgestart om de informatie van en naar de Europese instellingen vlot te laten doorstromen. Mijn diensten beleggen regelmatig algemene, bilaterale of thematische vergaderingen met de Europese coördinatoren om de problemen die opduiken bij de omzettingsprocedures te bespreken en oplossingen voor te stellen.
Mes services organisent régulièrement des réunions générales, bilatérales ou thématiques avec les coordonnateurs européens afin d'identifier les problèmes rencontrés dans les procédures de transposition et de suggérer les mesures pour les résoudre.

Na een grondige evaluatie van de wetenschappelijke instellingen van de FOD Volksgezondheid werden in februari 2007 verschillende projecten opgestart.
À la suite de l'évaluation minutieuse des établissements scientifiques du SPF Santé publique, la mise en oeuvre des différents projets a débuté en février 2007.