Vertaling van "institutioneel vlak heeft belgië inspanningen " (Nederlands → Frans) :

Op institutioneel vlak heeft België inspanningen gedaan om de voorzitter van de Europese Raad te omkaderen om te voorkomen dat hij zich als het ware in de plaats zou stellen van de Commissievoorzitter.
Sur le plan institutionnel, on s'est efforcé du côté belge d'encadrer le président du Conseil européen pour éviter qu'il ne se substitue en quelque sorte au président de la Commission.

Op humanitair vlak heeft België in 2013 de activiteiten van het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK) in Afghanistan gefinancierd voor een bedrag van 1 miljoen euro.
Parmi ces groupes vulnérables, les enfants et les femmes ont besoin d'une attention particulière. En 2013, sur le plan humanitaire, la Belgique a financé les activités de protection et d'assistance du Comité International de la Croix Rouge (CICR) en Afghanistan pour un montant d' 1 million d'euros.

Wat de digitale vaardigheden betreft, en in navolging van de "Grand Coalition for Digital Jobs" op Europees vlak, heeft België "DigitalChampions.be" uitgebouwd, een alliantie die stakeholders uit overheden, onderwijs en de privésector samenbrengt en initiatieven neemt om het verwerven van digitale competenties te versterken.
En ce qui concerne les compétences et la formation, dans le sillage de la grande coalition autour de l'emploi dans les TIC au niveau européen, la Belgique a lancé "Digital Champions.be". Cette alliance réunit les acteurs des pouvoirs publics, de l'enseignement et du secteur privé et met en place des initiatives pour que chacun ait la possibilité d'améliorer ses compétences numériques.

Op institutioneel vlak heeft de eerste minister Ierland, Polen, Tsjechië en Slovakije te berde gebracht.
En matière institutionnelle, le premier ministre a évoqué les cas de l'Irlande, de la Pologne, de la Tchéquie et de la Slovaquie.

De aanwezigheid van gewestministers van landbouw in ons institutioneel stelsel heeft België nooit belet om in de Europese Raden een standpunt in te nemen.
La présence de ministres régionaux de l'Agriculture dans notre paysage institutionnel n'a jamais empêché la Belgique de prendre position dans les Conseils européens.

Op diplomatiek vlak steunt België het proces van Genève, de ISSG en de inspanningen van de speciale vertegenwoordiger van de VN-Veiligheidsraad.
Sur le plan diplomatique, la Belgique soutient le processus de Genève, l'ISSG et les efforts du Représentant Spécial du SGNU Staffan De Mistura.

Volgens PMR-indicatoren, die de reglementering van de productiemarkten meten, heeft België zeer weinig vooruitgang geboekt op vlak van administratieve vereenvoudiging en staat België achteraan in de rij inzake uitvoering van de dienstenrichtlijn.
Les indicateurs de réglementation des marchés de produits (product market regulation - PMR) montrent que la Belgique a réalisé peu de progrès en matière de simplification administrative et qu'elle se classe en queue de peloton en ce qui concerne la mise en oeuvre de la directive "services".

Zoals u weet levert België inspanningen op dat vlak, onder meer door middel van training van troepen.
Comme vous le savez, la Belgique fournit des efforts importants à cet égard (entre autre par une mission d'entraînement de troupes).