Traduction de «institutionele en technologische situatie is nooit gunstiger geweest » (Néerlandais → Français) :

De institutionele en technologische situatie is nooit gunstiger geweest.
La situation technologique et institutionnelle actuelle n’a d’ailleurs jamais été aussi favorable.

De institutionele en technologische situatie is echter nooit gunstiger geweest.
Néanmoins, le cadre institutionnel et technologique se porte à présent mieux que jamais.

Hoe dan ook, we moeten de situatie niet verergeren: nog nooit eerder is het voor Europa zo belangrijk geweest om institutionele hindernissen en vertragingen in het integratieproces te vermijden.
Dans tous les cas, il est inutile d’aggraver encore la situation: l’Europe doit plus que jamais éviter les obstacles institutionnels et le ralentissement du processus d’intégration.