Traduction de «institutionele structuren ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Het is van vitaal belang dat er voor de implementatie en het toezicht op de naleving van de rechten op het gebied van de gelijkheid institutionele en administratieve structuren worden ontwikkeld.
Il est capital qu'existent aussi des structures institutionnelles et administratives facilitant la mise en oeuvre et le respect des droits relatifs à l'égalité.

Op korte termijn kan een beroep worden gedaan op bestaande institutionele structuren, maar op langere termijn zullen nieuwe moeten worden ontwikkeld.
S'il est possible à court terme de s'appuyer sur les structures institutionnelles existantes, la mise en place de nouvelles structures s'imposera à plus long terme.

Om in de beleidsvorming zaken die samenhangen met armoede en sociale uitsluiting te integreren en om te bereiken dat ministeries en overheidsinstanties een samenhangende algemene en gecoördineerde aanpak hanteren, zijn er diverse institutionele structuren ontwikkeld.
Une série de structures institutionnelles ont été mises en place afin de placer la problématique de la pauvreté et de l'exclusion sociale au coeur de l'élaboration des politiques et de veiller à ce que les ministères et les organismes publics adoptent une approche cohérente, transversale et coordonnée.